В результате появилось 4 вариации модуля списка контактов классический (clist_classic), мультиоконный (clist_mw), современный список контактов (clist_modern) и улучшенный список контактов с расширенным изменением интерфейса (clist_nicer).	As a result, there were 4 variations of contact list modules the original clist_classic , multi window contact list clist_mw , modern contact list clist_modern , and nicer contact list with extensive UI customization clist_nicer .
3. развитие военных контактов и обмена	3. Increase military contacts exchanges
Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution	Sync
Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.	Thank you for adding me to your contacts.
Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.	Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.	Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов	Birthday reminder for E Mail contacts
Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.	The school has been sealed off from outside contact.
Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей.	Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy.
Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов?	Would you like to add me to your contact list?
Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним.	However, that did not reconcile him with Vytautas.
Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.	But more than the bloated branches of military science were slashed.
Хронологический журнал вашей деятельности и лёгкое нахождение файлов, контактов и т.п.	Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE	KDE IM Contacts
Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами.	And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами.	McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts.
У Ахмадинежада и его сторонников есть две главные причины для контактов с США.	For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.
с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южнотихоокеанского региона,	Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,
с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами южнотихоокеанского региона,	Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,
с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южно Тихоокеанского региона,	Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.	These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.
Есть несколько отдельных личностей среди новых лидеров, у которых есть много израильских контактов и которые могут поднять трубку телефона и позвонить своим израильским коллегам, как и те могут им перезвонить.	There are several individuals in the new leadership who have many Israeli contacts, and who can pick up a phone and call or be called by their Israeli counterparts.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
В нем могут быть списки контактов, списки дел, календарь, медиатека и другие персональные и профессиональные инструменты.	It can contain contact lists, to do lists, calendar, music library and other personal and professional tools.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Один из уроков бывших американских президентов заключается в важности прямых контактов на высшем уровне с ключевыми оппонентами.	One lesson provided by former American presidents is the value of direct, high level contacts with key adversaries.
Группа контактов мгновенных сообщений г на Ашера включала банкиров из Barclays и Citigroup, по словам осведомленных лиц.	Mr Usher's instant message group included bankers at Barclays and Citigroup, people close to the situation said.
От международных контактов с UEFA и FIFA, до национальной сборной, профессионального футбола и футбольных мероприятий для молодежи .	From international contacts with UEFA and FIFA, to representation, professional football, and performance football for the youth.
Исследование Bayer 2006 года обнаружило, что японские пары иногда имеют не более 17 сексуальных контактов за год.	A 2006 survey by Bayer found that Japanese married couples had sex just 17 a year, on average.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
В конце концов, сдерживание СССР во время холодной войны означало практически полное отсутствие торговли и редкость социальных контактов.	After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact.
Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла.	Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived.
Они основаны, главным образом, на клише из за отсутствия прямых контактов между азербайджанцами и армянами после карабахской войны.	They were mainly based on cliches and due to the lack of direct communication between Azeris and Armenians following Karabakh war.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.

Показать эту страницу на русском языке