Вы правы, места много!	You re right, there s lots of space!
Кровать занимала много места.	The bed took up a lot of space.
Кровать занимает много места.	The bed takes up a lot of space.
Здесь внутри много места.	There's a lot of room in here.
Новая машина займёт много места.	The new machine will take a lot of room.
Эта машина занимает много места.	The machine takes a lot of room.
Стол не занимает много места.	The table doesn't take much room.
Диван занимает слишком много места.	The sofa takes up too much room.
Стол не занимает много места.	The table does not occupy much space.
Этот диван занимает слишком много места.	This sofa takes too much room.
Тот диван занимает слишком много места.	That sofa takes up too much room.
Фруктовым деревьям нужно много места, чтобы расти.	Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.	There's still a lot to explore.
По моему, этот стол занимает слишком много места.	I think this table takes up too much space.
К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.	Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.	It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
пустые места	white space
Священные места	The sacred sites
Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места.	He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces. Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases.
Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места.	He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Все места заняты.	All the seats are occupied.
Ни с места!	Hold it!
Все места проданы.	The seats are all sold out.
Ни с места!	Freeze!
Займите свои места.	Take your seats.
Где наши места?	Where are our seats?
Свободные места есть?	Is there a free spot?
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Такие места уже существуют.	Such places exist.
Приказал снести на места.	'I have given orders for them to be put into their places.
Для Сибири места нет	No breaks for Siberia
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
Здесь сомненью места нет.	There is no room for doubt.
Два места были свободны.	Two seats were vacant.
Все места были заняты.	Every seat was full.
Два места остались незанятыми.	Two seats remained vacant.
Он лишился рабочего места.	He has lost his job.
Возвращайтесь на свои места.	Go back to your seats.
Какие места Вам нравятся?	Which seats do you like?
Какие места Вам нравятся?	What kind of places do you like?

Показать эту страницу на русском языке