Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Переключатель методов ввода	Input Method Switcher
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Должен существовать поиск новых методов.	New methods should be explored.
Исследование различных методов текущего объекта	Browse the various methods of the current accessible
Эти проблемы требуют разных методов решения.	These problems all require different methods for unlocking growth.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи	B. Improving the working methods of the General Assembly
Изменение настроек клавиатуры и методов ввода	Change your keyboard or input method settings
Если можно, конкретные примеры их методов?	Can you give some specific examples of what these governments have done?
По традиции, имя логических методов (то есть методов, которые возвращают значение true или false) заканчивается на ? .	) are defined to return a signed integer (codice_55) result, either 0 (for false) or 1 (for true).
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.	My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.	Here, lawyers fell back on another series of techniques.
Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.	I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.	I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.
Данных в поддержку этих двух методов немного.	There is no evidence to support the usefulness of these therapies.
Уиллард Я вообще не вижу никаких методов, сэр .	Willard I don t see any method at all, sir.
С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.	The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution.
58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета	58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета	59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.	The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.	The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.
В настоящее время используется много методов лова среди них на первом месте донный трал которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба.	Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend.
Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.	The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.
Другое важное достижение развитие надёжных методов изучения психических заболеваний.	And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.	Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Диктаторам есть чему поучиться у недемократических методов Западных демократий	Dictators have plenty to learn from undemocratic practices of Western democracies
Они также многое перенимают от недемократических методов Западных демократий .	They also learn from the undemocratic practices of Western democracies.
Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов.	Wire for the riveted rings was formed by either of two methods.
Я хочу жить здесь, но 5 методов организации должны измениться.	This is where I want to live, but 5 of the way things are run has got to change.
Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века.	Doraemon tries to help him using 22nd century gadgets.
Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов.	But that's only natural because you don't know their ways yet.
В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR.	The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.	And one of these principles is focus.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.	It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Имена классов, методов классов и функций к регистру символов не чувствительны.	Unlike function and class names, variable names are case sensitive.
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.	Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Эти видео один из методов, используемых программой по возрождению языка батчулла.	These videos are one part of the strategy to revitalize the Butchulla language.
К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным.	Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains.
Human Rights Watch (HRW) описал ряд методов, применяемых сирийско российскими войсками, не отрицая того, что много детей были убиты группами оппозиции с применением миномётов, ракет или другого вооружения.	Human Rights Watch (HRW) listed a number of methods used by the Syrian Russian air force without denying that many children have also been killed by opposition groups using mortars, rockets, or other attacks.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать.	For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status.

Показать эту страницу на русском языке