Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.	The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.	And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
Нету никакого смысла.	Nothing has no meaning.
Нет смысла нервничать.	There's no point in being nervous.
Нет смысла повторять.	There's no point in repeating.
Это триумф здравого смысла.	This is a triumph for common sense.
Я не уловил смысла.	I didn't catch the meaning.
Я не уловила смысла.	I didn't catch the meaning.
Нет смысла туда идти.	It is no use going there.
Нет смысла туда ходить.	It is no use going there.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Он лишён здравого смысла.	He is devoid of common sense.
Он лишён здравого смысла.	He has no common sense.
Она лишена здравого смысла.	She is devoid of common sense.
Дальше читать нет смысла.	It's not worth reading any further.
Я не понял смысла.	I didn't understand the meaning.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Это не имеет смысла.	It doesn't make any sense.
Ничего не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Нет смысла жить дальше.	There's no point in living any longer.
Не вижу смысла продолжать.	I see no reason to continue.
В чём смысл смысла?	What is the meaning of meaning?
Она лишена здравого смысла.	She had no common sense.
В этом больше смысла.	That makes more sense.
Это имеет больше смысла.	That makes more sense.
Том лишён здравого смысла.	Tom is devoid of common sense.
Обсуждать дальше нет смысла.	Any further discussion is pointless.
В чём смысл смысла?	What's the meaning of meaning?
В чём смысл смысла?	What's the point of the point?
Нет смысла этого делать.	There's no point in doing that.
Нет смысла делать это.	There's no point in doing that.
Нет смысла этого делать.	There's no point doing that.
Нет смысла идти туда.	There's no point going there.
Не имеет смысла переделывать.	It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.	The sentence makes no sense.
Нет смысла сравнивать их.	There's no point in comparing them.
Нет смысла это отрицать.	There's no point in denying it.
Нам нет смысла врать.	We have no reason to lie.
КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то у нас много жаркой риторики, но очень мало здравого смысла.	COPENHAGEN When it comes to global warming, we have plenty of hot rhetoric but very little cool reason.
Изоляция России не имеет смысла.	Isolating Russia makes no sense.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла.	Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet.
В этом нет никакого смысла.	That doesn't make any sense.
Никакого смысла в ней нет.	It doesn t make sense.
Дальше размышлять не имеет смысла.	It's useless to keep on thinking any more.

Показать эту страницу на русском языке