Таких примеров много.	These precedents can be extended.
Таких людей много.	There are many such people.
Но таких организаций много.	But there are many charities doing that.
В Европе таких много.	Europe has plenty of those.
Мне надо много таких.	I want a lot of them.
И я знаю много таких.	I know many such.
Я сделал много таких вещей.	And so I made a lot of these types of things.
Их много таких удивительных людей.	There are many such amazing people.
В парке много таких птиц.	There are many such birds in the park.
Таких организаций много, но они небольшие.	These organizations are numerous, but small.
Я сделал много вот таких фотографий.	And I get lots of pictures like this.
Таких проектов можно назвать еще много.	Many other projects can be mentioned here.
Нам нужно купить очень много таких роликов.	We have to buy a lot of those ads.
В нашей книге много таких пикантных подробностей.	We've got lots of little tidbits in the book.
В следующих нескольких программах будет много таких сцен.	There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много.	Many families lost their breadwinners overnight.
В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.	In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
Правильный ответ . Конечно, есть много таких задач, где правильных ответов несколько.	And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one.
Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.	There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Как принято в таких случаях, будет произнесено много величественных речей о Европе.	As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.
Фунес придерживается умеренных взглядов в стране, где таких людей вообще не так много.	Funes is a moderate voice in a country where there are few of them.
Еще много таких историй о невинных жизнях, унесенных во время войны в Афганистане.	There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan.
Таких людей много десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.	There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.
Т.Н. Это, конечно, актуально, хотя нужно признать, что таких случаев не очень много.	T.N. It is relevant, of course, although we need to recognize that such instances do not occur very often.
Люди, не имеющие образования или необходимого опыта работы и таких много борются за выживание.	People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.
Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя.	There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer.
Я увидела, сколько вокруг таких же, как я, поняла, что я не одна, нас много!	I saw that there were many more people like me, I was not alone and that there were many of us!
Когда то мне хотелось верить, что это временное явление, и таких, как я, было слишком много.	At the time, I wanted to believe that these reverses would be temporary, and there were too many like me.
Существует много таких мест, и с каждым днем появляется больше девушек, которые знают как окрашивать ногти.	There are many places like this and every day there are more girls that know how to paint.
В Латинской Америке таких примеров много, но для Кастро ошибочно думать, что Латинская Америка является его соперником.	Examples like this abound in Latin America, but it is a mistake for Castro to think that Latin America is the competition.
Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.	While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.
В конце концов, глобализация принесла много общих благ, но также меньше дружественных аспектов, таких как обеспечение глобальной безопасности.	After all, globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Промышленность ископаемого топлива тратит много средств на лоббирование и кампании конгрессменов, таких как сенаторы Митч Макконнелл и Джеймс Инхоф.	Industri bahan bakar fosil mengeluarkan uang dalam jumlah besar untuk kampanye anggota Kongres seperti Senator Mitch McConnell dan Senator James Inhofe.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт проекту на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.	A great feeling of warmth and support has been shown by the people of Palestine, and I feel I've made friends along the way with Iman, Shareef and DiaaMahmoud, who have shown invaluable support towards the project.
Таких как я.	Like me.
Примеры таких заголовков	Some examples of these headlines read
Таких дураков нет.	Nobody's that stupid.
Здесь таких нет.	There is no one here with that name.
Здесь таких нет.	There's nobody here by that name.
Таких людей мало.	There are few such people.
НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии.	NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia.
Корина говорит, что в США очень много таких иммигрантов, как Пол, которые не могут позволить себе купить авиабилет в Африку.	She says there are plenty more people like Paul who can t afford a plane ticket back to Africa.

Показать эту страницу на русском языке