Translation of "множественным собственности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiple Displacement Amplification амплификация со множественным замещением цепи. | Multiple displacement amplification, a non PCR based DNA amplification technique. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| 2. Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством. | 2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| С 1957 года, австралийский генетик Алекс Фразер опубликовал серию работ по симуляции искусственного отбора среди организмов с множественным контролем измеримых характеристик. | Starting in 1957, the Australian quantitative geneticist Alex Fraser published a series of papers on simulation of artificial selection of organisms with multiple loci controlling a measurable trait. |
| Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству . | The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Третьего июля пациент с заболеванием сердца и множественным повреждением других органов был переведен в кардиологический блок интенсивной терапии United Hospital из другой клиники. | The patient was transferred to United Hospital from another hospital on July 3 with cardiac problems and multi organ failure and was under treatment in the coronary care unit. |
| Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности. | People kept watchdogs to protect their properties. |
| Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. | Lenders complain that such a law would violate their property rights. |
| Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
| Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности. | China is not the only country that steals intellectual property. |
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности. | I found a very nice way to define the concept of private property. |
| Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности. | Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership! |
| Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ. | Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute. |
| В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности. | Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. |
| b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности. | Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property. |
| Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности. | Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |
| Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. | The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. |
| 56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности. | Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership. |
