Translation of "destruction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Destruction - translation :

Keywords : разрушения разрушение уничтожение разрушений разрушению

Examples (External sources, not reviewed)

Any before Destruction?	Располагаете фотографиями до разрушений?
Destruction of Historical Places	Разрушение объектов исторического наследия
Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion	Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.
Some are bent on destruction.	Некоторые из них имеют склонность к разрушению.
Iraq possesses weapons of mass destruction	Ирак владеет оружием массового поражения
Osirak s destruction inspired Saddam to try again.	Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.
The Politics of Self Destruction in Peru	Политика самоуничтожения в Перу
There was a great deal of destruction.	Вокруг было много разрушений.
The destruction of the environment is appalling.	Разрушение окружающей среды ужасает.
Economic destruction causes immense and intolerable human misery.	Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.
Is it to curb weapons of mass destruction?	Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей
Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction.	Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама.
The destruction of the rainforests affects our environment.	Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
The world is on the edge of destruction.	Мир на краю гибели.
He was killed in the destruction of Alderaan.	Убит сыном, что привело к расколу Гильдии.
During the destruction, Taliban Information Minister Qudratullah Jamal lamented that, this work of destruction is not as simple as people might think.	По этому поводу министр информации талибов Кудратулла Джамал посетовал, что работа разрушения не так проста, как можно было подумать, поскольку скульптуры высечены в скале.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.	Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.
Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.	Йозеф Шумпетер назвал это процессом созидательного разрушения.
I shot many mostly of dead people, of destruction.	Я много снимал в основном трупы и развалины домов.
Death and destruction at the hands of militant groups	Смерть и разрушение от рук боевиков
Images of mother nature's destruction made the rounds online.	В сети появляются фотографии разрушений, вызванных матерью природой.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.	Несмотря на это, большая часть дневников всё ещё существует.
Some say that the real point is the risk of attack and the destruction that might occur if weapons of mass destruction are deployed.	Некоторые считают, что настоящее значение имеет вероятность нападения и разрушительные последствия, которые могут иметь место в случае применения оружия массового поражения.
Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.	Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.	Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.
Even the comments in discussions call for destruction (of LGBT).	Даже уже в комментариях в обсуждениях я слышу призывы уничтожить и это говорится и касается живых людей.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.	Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
The war brought about death and destruction in the city.	Война посеяла в городе смерть и разрушение.
And ... here we have a feast of feats of destruction.	Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.
Earthquakes in 847, 1349, 1456 and 1805 caused massive destruction.	Пережил многочисленные землетрясения (847, 1349, 1456, 1805).
And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields.	Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов здесь, на соевых полях Бразилии, ещё можно встретить одинокого эму.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.	Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.
Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.	Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.	Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению.
No one should have access to a weapon of mass destruction.	Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.
The sequence ends with footage of the destruction of large buildings.	Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.	С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.	Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.
But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.	Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction?	Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по прежнему позволяют уничтожать лес?

Показать эту страницу на русском языке