Translation of "мобилизовали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Власти мобилизовали спасательные самолеты и военнослужащих. | KGeorgievaEU flood Romania The frequency ferocity of floods in Europe are on the upbeat. |
| При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы. | With so much at stake, both camps mobilized millions of people. |
| В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль. | As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. |
| По оценкам правительства там было 6500 людей, но организаторы акции утверждали, что они мобилизовали более 30000 людей. | The government estimated the crowd at 6,500 but rally organizers claimed they mobilized more than 30,000 people in the streets. |
| Событиями, которые безоговорочно мобилизовали город в последние месяцы, стали бесплатные концерты Ольги Таньон, DJ Diplo, Major Lazer и The Rolling Stones. | But indisputably the events that have mobilized the city in recent months are the free concerts of Olga Tañón, DJ Diplo, Major Lazer, and The Rolling Stones. |
| Протестующие мобилизовали страну, едины в решимости довести обещания Януковича о заключении договора ЕС до конца, а не заставлять Украину войти в таможенный союз с Россией. | Determined to hold him to his promise to sign the EU agreement and not take Ukraine into a customs union with Russia, the protesters mobilized the country. |
| Возмущенные тюремным сроком в 3 с половиной месяца, который получила женщина, обвинённая в нападении на полицейского своей грудью, более десятка организаций мобилизовали поход груди , который состоялся в Гонконге 2 го августа. | Outraged by the three and a half month jail sentence given to a woman convicted of assaulting the police with her breasts, more than a dozen organisations have mobilized a breast walk that will take place in Hong Kong on August 2. |
| Молодые люди мобилизовали себя спонтанно, используя для этого все инструменты социальных сетей и средств связи, чтобы собрать не только избирателей своего возраста, но и многих других, раздраженных негибкостью Южной Кореи и ограниченными личными возможностями. | Young people mobilized themselves spontaneously, using all the tools of social networking and modern communications, to turn out not only voters their own age, but countless others exasperated with South Korea s rigidity and insulated opportunities. |
| Без уважительного отношения к Партии или страха перед ней доктор Цзян осуждал китайское руководство за то, что они мобилизовали все виды пропаганды для создания и распространения лжи и прибегли к деспотическим мерам, чтобы заставить молчать людей по всей стране . | Without deference to or fear of the Party, Dr. Jiang castigated China's leaders for the way that they mobilized all sorts of propaganda to fabricate lies and used high handed measures to silence the people across the country. |
