Translation of "модернизации технологии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Технологии модернизации и информации | Modernisation and Information Technologies |
| Малайзия с удовольствием отмечает, что Трибунал использует технологии для модернизации. | Malaysia is pleased to note that the Tribunal is using technology for its modernization. |
| Такие стремительно развивающиеся технологии, как электроника, очень быстро устаревают и должны разрабатываться с возможностью последующей модернизации. | Quickly evolving technologies, such as electronics, which are subject to the fastest rates of technological obsolescence, would need to be designed to foreshadow and accommodate physical updates. |
| Необходимость модернизации | Need for modernisation |
| Теория модернизации теория, призванная объяснить процесс модернизации в обществах. | Modernization theory is a theory used to explain the process of modernization within societies. |
| Финансирование модернизации зданий | Tackling non payment is a critical step in improving the finances of energy and water enterprises (see Box 6.13). |
| Ислам как орудие модернизации | Islam as a Tool of Modernization |
| Конфликт Ислама и Модернизации. | Islam u0027s Clash with Modernization |
| iv) оздоровления модернизации активов | (iv) Rehabilitation modernization of assets |
| Хотя внедрение новых технологий является составным элементом развития, довольно часто под лозунгом модернизации используются технологии, не подходящие для соответствующей культуры или общины. | While the adoption of new technologies is integral to development, too often under the guise of modernization' these have been inappropriate to the culture and community into which they were introduced. |
| Экономической модернизации практически не существовало. | Economic modernization was practically non existent. |
| Библиомист (, ) программа модернизации украинских библиотек. | Bibliomist (, ) is a program of Ukrainian libraries' modernization. |
| ГУИ в последние годы испытывала острую нехватку инвестиций в новые технологии и, следовательно, не обладает необходимым внутренним потенциалом для осуществления программы модернизации без внешней поддержки | A. Resourcing |
| Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
| В этом цель его политики модернизации. | This is what his modernization policy aims to achieve. |
| 454.2 модернизации 1 526 компьютерных станций | Upgrading 1,526 computer stations |
| и модернизации 9 22 17 25 | projects to be supervised 9 22 17 25 |
| Вставка 6.9 Проекты модернизации центрального теплоснабжения | District heating modernisation projects |
| Технологии | Technologies |
| технологии | transfer of technology |
| Технологии, | Technology, |
| Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. | Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. |
| План по модернизации полностью изменил характер страны. | The modernisation plan has completely changed the character of the country. |
| Система здравоохранения и образования нуждается в модернизации. | The health care and the education need improvement. |
| В 1978 году 930 подверглись значительной модернизации. | It remained, however, available in Canada. |
| М 84D это вторая версия модернизации танков. | The M 84D is a second version of the upgraded tanks. |
| этап I модернизации линии Сольнок Бекешчаба Лëкëшхаза | Phase I of the modernization of Szolnok Békéscsaba Lökösháza line |
| Развитие не является исключительно проблемой материальной модернизации. | Development is not merely a matter of material modernization. |
| Дополнительные потребности обусловлены необходимостью модернизации системы связи. | The additional requirements relate to the need to enhance the communications system. |
| В Чойбалсане будут рассмотрены варианты модернизации электростанции. | In Choibalsan, options for refurbishing the power plant will be examined. |
| Многие проекты модернизации частично финансировались международными донорами, | Many retrofit projects to date have been partly funded by international donors, but alternative sources of funding are required to achieve the furnish a strong legal base for energy performance contracting to protect the ESCO from the risks it assumes by financing the projects |
| Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| 2. Передача технологии и сотрудничество в области технологии | 2. Technology transfer and cooperation |
| Это является важной возможностью для реформы и модернизации. | This is an important opportunity for reform and renewal. |
| Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. | Cultural Americanization is thus part of a modernizing process. |
| По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела. | The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing. |
| Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации. | That which is left is insufficient to implement the modernization program. |
| Синдская интеллигенции также участвовала в модернизации системы образования. | Sindhi intelligentsia also participated in this modernisation of educational system. |
| Также проводились модернизации вагонов типа 105N в 105Na. | Also the older 105N wagons were modernized to the 105Na standard. |
| Структура экономики менялась в направлении индустриализации и модернизации. | The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization. |
| 2) стимулирование модернизации флота и внедрения новаторских решений | Create favourable conditions for services Stimulate fleet modernisation and innovation Promote jobs and skills Improve image and co operation Provide adequate infrastructure Improve the institutional framework |
| Нынешнее состояние развития и модернизации в арабском регионе | Status of development and modernization in the Arab region |
| На текущую программу модернизации выделяются весьма значительные суммы. | Extensive funding had been allocated to the current modernization programme. |
| Работы по модернизации, проведенные при поддержке ЕЭС ИСПА | Modernization carried out with EU ISPA support |
Похожие Запросы : модернизации промышленности - блок модернизации - модернизации деятельности - проект модернизации - продукт модернизации - процесс модернизации - технология модернизации - для модернизации - модернизации инфраструктуры - по модернизации - проекты модернизации - комплект модернизации - система модернизации - для модернизации
