Translation of "модифицированные обязанности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Каковы ваши обязанности? | What are your duties? |
| Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны. | When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons. |
| Обязанности ехать в концерт... | 'Duties to go to a concert...' |
| Старайся выполнять свои обязанности. | Try to fulfill your duty. |
| У меня есть обязанности. | I have responsibilities. |
| У меня есть обязанности. | I've got responsibilities. |
| Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет. | GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years. |
| Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам. | Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| Вернее бы было сказать обязанности. | It would be more correct to say duties. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You must do your duty. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You should carry out your duty. |
| Право без обязанности это привилегия. | A right without a duty is a privilege. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Как соотносятся права и обязанности? | How are rights and duties correlative? |
| У всех нас есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| У Тома есть другие обязанности. | Tom has other responsibilities. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Стирка всегда входила в твои обязанности? | Is this his job normally? |
| В его обязанности входит пропалывать сад. | It's his job to pull the weeds in the garden. |
| В обязанности Тома входит сгребать листья. | Tom's duties include raking the leaves. |
| У нас у всех есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти | Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. | Kostunica says that the military was doing its job. |
| Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности. | The police and prosecutors should perform their duty. |
| Как вы с женой делите домашние обязанности? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. | 'She has despised her duties and betrayed her husband. |
| Исполняющая обязанности ректора 9 15 ноября 1988 года. | Acting Rector 9 15 November 1988. |
| Вы правы, это не входит в обязанности прокурора . | Your are right, it is not a prosecutor's job . |
| Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. | She performed her daily duties without any passion. |
| На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. | The manager's business is to adjust all complaints of the customers. |
| Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям. | Perfectionists find it harder to function than average people. |
| Как вы с женой распределяете обязанности по дому? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? | Who is going to decide on the working hours and job description? |
| Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
