Том модный.	Tom is fashionable.
Ты модный.	You're fashionable.
Вы модный.	You're fashionable.
Стилист, Хонза Покорны модный дизайнер, Якуб Поланка и модный фотограф Бен Ренч.	A stylist, Honza Pokorný a fashion designer, Jakub Polanka and a fashion photographer, Ben Renč.
Это нишевой товар.	It's a niche product.
Это узкоспециализированный товар.	It's a niche product.
Сироты землетрясения это товар	'Earthquake orphans' are a business
Иран это популярный товар.	Iran is a hot commodity.
Этот товар стоит немало.	The product carries a high price tag.
Этот товар дорого обойдётся.	The product carries a high price tag.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
Этот товар хорошо продаётся.	This merchandise sells well.
Опять же, товар для потребления.	Again, a commodity for consumption.
Товар будет продан на месте.	The goods will be sold on the spot.
Хороший товар сам себя хвалит.	Good wine needs no bush.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Each merchant praises their merchandise.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Each merchant praises their merchandise.
Избирателей покупали и продавали, как товар.	Voters were bought and sold like commodities.
Мы можем доставить товар в июне.	We can deliver the product in June.
Даже войну можно преподнести как новый товар.	Even war can be rolled out as a new product.
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.	He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.	What is needed is just improved packaging and certification.
Я видел, как кто то воровал товар.	I saw somebody steal the merchandise.
Я получил товар, который я не заказывал.	I received an item that I did not order.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.	Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Это книжный шкаф Billy самый продаваемый товар фирмы IKEA.	This is the Billy bookcase it's IKEA's biggest selling product.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
Они быстро меняют товар на зонты, когда начинается дождь.	They quickly switch to selling umbrellas when it rains.
Фирма, впервые представившая данный товар на рынке, называлась Kiwi.	They are referred to as kiwi berry, baby kiwi, dessert kiwi, grape kiwi, or cocktail kiwi.
Французский модный дом Louis Vuitton 17 сентября 2016 года откроет новый бутик в Санкт Петербурге.	French fashion house, Louis Vuitton, will open a new boutique in Saint Petersburg on 17 September 2016.
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или лимоном .	The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар.	The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Представьте себе, привезти товар издалека, из Консепсьона, какие это расходы!	Imagine, bringing produce all the way from Concepción, the cost that represents...
За живописными видами стоит отправиться в модный Кортина д'Ампеццо (Cortina d'Ampezzo), который однажды принимал Зимние Олимпийские Игры.	Travellers interested in feasting their eyes on some of the most stunning scenery out there need to head to the fashionable Cortina d Ampezzo that once hosted the Winter Olympic Games.
Дизайн Lativ напоминает японский модный бренд Uniqlo , но это очень недорогая одежда, ориентированная на широкие слои населения.	The design of Lativ is similar to Japanese fashion brand Uniqlo, targeting the popular market with very low price.
Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.	He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .	Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.
Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .	But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.	More PhD production and burgeoning research in China, for instance, doesn t take away from America s store of learning on the contrary, it enhances what we know and can accomplish.
Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.	According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero.

Показать эту страницу на русском языке