Она отклонила мое предложение.	She rejected my proposal.
Еще не поздно принять мое предложение.	Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments.
Еще не поздно принять мое предложение.	It is not too late to adopt it.
Я голосую за первое предложение.	I'm voting for the first proposal.
Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.	He brought forward a strong objection to my proposal.
Это первое предложение, которое я добавил.	That's the first sentence I've added.
JFJuhari мое первое побуждение пожалуйста, удалите закон о цензуре.	JFJuhari my first motion is please remove censorship act.
В конце концов журнал WAVE принял мое предложение.	Then finally the WAVE magazine accepted the proposition.
Первое предложение самое важное во всей книге.	The first sentence is the most important sentence of the book.
Шерин Табет предлагает Мое предложение домогающиеся никого не слушают.	Sherine Thabet suggests sherinethabet الجملة اللي بقولها في كل حتة مع اي حد، المتحرش مش هايسمع الكلام، المتحرش مش هاتقدر توعيه، المتحرش لازم يكش، لازم المجتمع ينبذه، بس The sentence I repeat everywhere with everyone is the harasser will not listen to anyone.
Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.	I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
Это было не первое предложение Тома и Мэри.	It wasn't Tom's or Mary's first sentence.
Мое предложение соответствует букве и духу статьи 123 Лиссабонского договора.	My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty.
Richard Branson Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.	Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.
Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.	I would like to offer my own five point proposal.
Вот оно, мое предложение Книжная гора в Спейкениссе, так называемый Букенберг!	So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain for the so called Boekenberg!
По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.	For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.
Это первое предложение в списке New_Tat_List . И оно же будет последним.	This is the first sentence in the New_Tat_List. And it will be the last.
Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.	There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Мое самоуважение.	My self worth.
а) заменить первое предложение текстом пункта 3.1 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, который гласит	(a) Replace the first sentence with the entire text of paragraph 3.1 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows
Йонас Бендиксен, очень активный фотограф, пришел ко мне и сказал Мы должны запечатлеть это, и вот мое предложение	Jonas Bendiksen, a very energetic photographer, came to me and said, We need to document this, and here's my proposal.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.	My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Привет всем. Поскольку это мое первое выступление на TED, я решила привести с собой старую подругу, чтобы немного разрядить обстановку.	Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.
Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь.	I bought my first Valentino dress to wear at a party in the castle belonging to my cousin, Prince Edouard de Ligne.
Вот мое прделожение.	Here's my proposal.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Мое психическое здоровье.	My mental health.
Мое сердце разбито.	My heart is breaking.
Мое восхищение венесуэльцам!	All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
Это мое дело.	That's my own affair.
Где мое место?	Where is my seat?
Это было мое.	That was mine.
Это мое платье.	That's my dress.
Мое имя Эмили.	My name is Emily.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Первое гласит	The first one was
Замечание первое.	Debut of Facebook
Первое сообщение	It's first tweet reads
Первое чтение	First Reading
Мое тело мой капитал?	My Body, My Capital?
Мое путешествие с Че	My Journey with Che
Вот оно, мое желание.	So, my wish.
Да, кончилось мое уединение.	'So my solitude has come to an end.
Нет, вот мое счастье...	No, this is my happiness...'

Показать эту страницу на русском языке