Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно , признается он.	What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating he confided.
Природа это мое самое большое вдохновение.	Nature is my greatest inspiration.
В этот день исполнилось моё самое большое желание.	Today, my greatest wish was fulfilled.
Месье, вверяю вам мое самое большое сокровище.	Monsieur, I trust you with my most valuable possessions.
Это мое желание, мое третье желание.	That is my wish, my third wish.
Мое желание неистребимо .	My longing had no time when it ceases.
Вот оно, мое желание.	So, my wish.
Это мое первое желание.	That is my first wish.
Это мое последнее желание.	It will be my dying wish.
Так, теперь мое второе желание, желание номер два.	Right, my second wish, number two.
Моё большое желание осуществилось.	My greatest desire has come true.
Мое желание это ваш приказ!	My wish is your command
Как будто мое желание сбылось.	It's almost like a wish come true.
Все равно мое желание сбылось.	I got my wish anyway.
Τы находишь мое желание легкомысленным?	You find that superficial, don't you? No.
Мое самое любимое.	That's my favorite.
Это самое большое.	This is the largest.
Это самое большое.	This is the biggest one.
Но твоё желание самое оригинальное!	But your wish is the most original!
Мое эго очень большое .	'I've got a very big ego'.
О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!	Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!	Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
Мое желание исчезнуть было все еще сильным.	My desire to disappear was still very powerful.
Жизнь наше самое большое богатство.	Life is our greatest wealth.
Гаити самое большое достояние гаитян.	Haiti is the Haitians apos greatest wealth.
Это самое важное желание в моей жизни.	This is the most important request of my life.
Мой грех, мое сумасшествие, Безумное желание, терзающее меня	My sin, my obsession tormenting mad desire
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Самое большое зло было создано человеком.	The worst disaster was manmade.
Это самое большое здание в городе.	It's the highest building in this city.
Какое самое большое удовольствие в жизни?	What is life's greatest pleasure?
Том выбрал себе самое большое яблоко.	Tom chose the largest apple for himself.
Том взял самое большое яблоко себе.	Tom took the largest apple for himself.
Мэри взяла самое большое яблоко себе.	Mary took the largest apple for herself.
У кого самое большое количество солдат?	Who has the most soldiers?
Это самое большое озеро в мире.	It is the largest lake in the world.
Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .	As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.
И если это мое желание исполнится, это будет просто невероятно.	And that would be a mind blowing wish to come true.
И это мое последнее желание для вас, участники конференции TED.	And that is my third and final wish for you at the TED conference.
Любить и быть любимой самое большое счастье.	To love and to be loved is the greatest happiness.
Женевское озеро самое большое озеро в Швейцарии.	Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
Что произвело на Тома самое большое впечатление?	What impressed Tom the most?
Что произвело на тебя самое большое впечатление?	What impressed you most?
Что произвело на вас самое большое впечатление?	What impressed you most?
Это самое большое изобретение со времен радио.	Well, this is the biggest thing since radio, and I'm letting you in on the ground floor.

Показать эту страницу на русском языке