Translation of "может более" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Проблема не может быть более актуальной.
The issue could not be more urgent.
А, может быть, и более того.
Maybe more.
Может быть более одного правильного ответа.
There can be more than one correct answer.
Малыш не может ходить, тем более бегать.
The baby can't walk, much less run.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь.
Moreover, the cure can be worse than the disease.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
Indeed, its use can be counterproductive.
Не может быть более идеального решения, чем это.
There couldn t be a more ideal solution than that.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Mere suspicion might form the basis of action.
Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
The slow recovery from the recession may be even worse.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Euro membership may become more attractive in the future.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
A session may include zero or more SMTP transactions.
Он не может купить машину, а тем более дом.
He cannot buy a car, still less a house.
Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 .
Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common.
Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн.
Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
But success in Cairo might prove even more challenging.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое,
Music can change your life, more than almost anything.
Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак.
Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.
But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
In that case, Putin s response could be even more damaging.
Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.
In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.
Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.
It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.
Their communication may be much more complex than we thought.
Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили.
This submarine can dive more than a mile deep.
В любой управляемой сети может быть одна и более NMS.
One or more NMSs may exist on any managed network.
PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC.
br The PADI packet can be received by more than one DSL AC.
Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план.
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.
Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.
Or he can let history judge him even more harshly.
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.
И более того, как вообще может быть полезна потеря самих себя?
And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
The world economy cannot count on higher investment levels either.