Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным.	Drinking and driving can be dangerous.
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.	The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
Может быть, Том и в состоянии это сделать, но я сомневаюсь.	Tom might be able to do that, but I doubt it.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.	The euro may be under stress, but it is here to stay.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.	The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
И в разгорячённом состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Наконец, даже если оптимальный штраф и может быть взыскан, предприятие, на которое он наложен, может быть не в состоянии заплатить его.	Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it.
Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.	Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.	Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
Чтобы быть в состоянии управлять, мы должны быть в состоянии контролировать наши собственные ресурсы и ресурсы внешнего сотрудничества.	To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.
Мы должны быть в состоянии помочь вам.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии помочь тебе.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии тебе помочь.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии вам помочь.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии помочь вам.	We should be in a position to help you.
Мы должны быть в состоянии помочь тебе.	We should be in a position to help you.
Мы должны быть в состоянии тебе помочь.	We should be in a position to help you.
Мы должны быть в состоянии вам помочь.	We should be in a position to help you.
Далее звезда может существовать в стабильном состоянии.	The later evolution of stars are studied in stellar evolution.
Он не может выйти в таком состоянии.	He can't go out there in his condition.
быть доставленными в место назначения в удовлетворительном состоянии.	to withstand transport and handling, and to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
В основном состоянии имеют спин 1 2, но при наличии орбитального момента их спин может быть больше.	However a contains one up, one strange, and one bottom quark, while a contains one up and two bottom quarks.
А квантовый компьютер может быть в квантовом состоянии, которое представляет собой комбинацию базисных состояний и называется суперпозицией.	A quantum computer can be in a quantum combination of these one million states called superposition.
Может быть, нервные центры нашего мозга деградируют настолько, что мы не в состоянии больше обрабатывать отрицательные эмоции.	Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore.
Цыгане также должны быть в состоянии найти работу.	The Roma must also be able to find employment.
Вы должны быть в состоянии справиться с этим.	You should be able to manage it.
Мы не собираемся быть в состоянии сделать это.	We are not going to be able to do that.
Продавцы могут быть не в состоянии подсчитать изменения	Con Possible source of friction between salesmen and management Based on factors beyond salesmen control Salesmen may not be able to compute progress
Бедная Лавиния, Должно быть она в ужасном состоянии.	Poor Lavinia, she must be in a dreadful state.
Мужчина должен быть в состоянии защитить свою женщину.	A man ought to be able to take care of his woman.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
В ином случае система может быть предложена на продажу quot в имеющемся состоянии quot на основе проведения закрытых торгов.	Alternatively, the network may be offered for sale quot as is where is quot through closed bids.
И в обычном состоянии духа эти вещи действительно трудно вспомнить, насколько хороша может быть жизнь в своих лучших проявлениях.	And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best.
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Я должен быть в состоянии есть всё, что хочу.	I should be able to eat whatever I want.
Мы не просто быть в состоянии проверить их выбор.	We wouldn't just be able to test their choices.
Есть что то безответственное, чтобы быть в таком состоянии?	Laughter Silence
Общество должно быть в состоянии поддержать семьи, оказавшиеся в беде.	Society must be able to support families in distress.
В таком состоянии, он не может обсуждать бизнес сегодня.	It's not fair to a man in his condition to ask him to talk business tonight.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Может быть... может поедем в Лоредо.	Let's get out of here while there's still time. Maybe...
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.

Показать эту страницу на русском языке