Translation of "может быть использована" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Наука может быть использована в добрых и злых целях. | Science can be used for good or evil purposes. |
| Часть атомной программы Ирана может быть в любой момент использована в военных целях. | There has to be an international answer, and we believe there will be one. |
| Однако такая угроза может быть использована, чтобы создать страх перед исламом у грешных женщин. | However, such a threat could be used for creating the fear of Islam among sinful women. |
| Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Часть этих новых ресурсов может быть использована для консолидации бюджета Франции без проведения циклических снижений. | Some of the new resources could also be used to allow for budget consolidation in France without pro cyclical cuts. |
| В качестве политического рычага также может быть использована зависимость Беларуси от дешёвых поставок энергии из России. | Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage. |
| Итак, эти истории прекрасные примеры того, как фотография может быть использована, чтобы донести наиболее важные темы. | Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. |
| Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл. | The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning. |
| Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима. | A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime. |
| Вооруженные силы, очевидно, являются источником жесткой силы, но она также может быть использована и в качестве мягкой. | Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior. |
| Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки. | Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack. |
| А представители российских властей уже предупредили, что игра может быть использована для запуска массовых беспорядков и может развалить нас изнутри духовно . | And Russian officials have already warned that the game could be used to spark riots and could ruin us spiritually. |
| Та же самая модель может и должна быть использована и в других неблагополучных регионах, граничащих с Европейским союзом. | The same model can and should be followed elsewhere in the troubled lands that border the European Union. |
| Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора. | No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission. |
| Теоретически эта программа может быть использована серийным убийцей или коллектором, который попытается выследить должника , сказал Цветков Global Voices. | In theory, Tsvetkov told Global Voices, this service could be used by a serial killer or a collector trying to hunt down a debtor. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель. | The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren. |
| Программное обеспечение может быть использовано для создания мультимедийных обучающих материалов для уроков, в то время как технология веб конференций может быть использована для устной практики с другими носителями языка. | Software can be used to create multimedia teaching materials for lessons, while web conferencing technology can be used for teaching and for oral practice with other speakers. |
| Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно. | It is opening again and should be taken advantage of before it is too late. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Дела продолжаются годами, создавая обстановку, которая может быть использована к выгоде тех, кто пытается задушить критические репортажи через преступные акты запугивания. | Cases tend to drag on for years, creating an environment that can be used to the advantage of those who seek to stifle critical reporting through criminal acts of intimidation. |
| Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем. | Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Не ясно даже, для разгона или для торможения тележки должна была быть использована ракета. | It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Денежная политика может быть использована в странах, сохранивших высокие процентные ставки, но её эффективность, по всей вероятности, останется ограниченной в условиях ограничения кредитования. | Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited. |
| У берегов Вандеи она не может быть использована на полную мощность, поскольку там ветер, кажется, недостаточно силён, чтобы вращать турбину на полной скорости. | Its full power cannot be exploited off the coast of the Vendée region, where the winds seem too weak to turn the turbines at full speed. |
| Фотография использована с разрешения str8talkchronicle.com. | Photo used with permission from str8talkchronicle.com. |
| Фотография использована с разрешения автора. | Photo used with permission. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
Похожие Запросы : не может быть использована - вряд ли может быть использована - была использована - была использована - была использована - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть
