У нетепловых источников яркостная температура может быть очень высокой.	Nonthermal sources can have very high brightness temperatures.
может быть здесь, в в мае этого года Мостар высокой стоимость	could be here in this May Mostar high cost
Иными словами, цена необузданного глобального потепления может быть высокой, но не безграничной.	In other words, the price of unchecked global warming may be high, but it is not infinite.
Сигнал аварийной остановки может быть полезен при аварийном торможении на высокой скорости.	The emergency stop signal may be useful for emergency braking at high speed.
Цена расхождения может быть непомерно высокой хотя самое худшее закончилось, все еще нужна эффективная координационная политика во время, когда восстановление равновесия в глобальной экономике, то, к чему призывает Большая двадцатка , еще далеко от завершения.	The price of divergence could be steep though the worst is over, effective coordination of policy is still needed at a time when rebalancing the global economy, as the G 20 has called for, is far from being accomplished.
Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?	Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?
Стена должна быть очень высокой.	The wall should be very tall.
Вторая непомерно высокие цены.	Two price is too high.
Полевая всхожесть семян должна быть высокой.	Investment in good seed production is an investment in the future of the sugar Industry in the NIS.
Параметр высокой интенсивности освещения может быть установлен на множество токарных станков Haas и VMC машин	The high intensity lighting option can be installed on a multitude of Haas lathes and VMCs
К тому же, в наследство от прошлых времен нам досталась структура народного хозяйства с непомерно высокой долей отраслей военно промышленного комплекса.	Moreover, we inherited from the past a national economic structure in which an excessively large share was given to the military industrial complex.
процесс разработки и осуществления правовых документов, необходимых для введения налога, может быть сложным вероятность существенного сопротивления введению международного налога на политическом уровне может быть высокой.	Disadvantages Negotiation and implementation of legal instruments needed to establish a levy could be complex Political resistance to an international tax could be high.
Я могла быть настолько высокой, насколько хотела!	I could be as tall as I wanted!
В результате степень недостоверности в таких оценках может быть неприемлемо высокой, что лишает их реальной ценности.	As a result, the degree of uncertainty in such estimates may be unacceptably high, making them of little real worth.
В случае длинного участка реки и высокой плотности движения ТИД может быть дополнена системой сопровождения целей.	For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.
Впрочем, есть несколько причин, почему, на самом деле, не может быть настолько высокой горы на Земле	However, there are a couple of reasons why we can't actually have that humongous of a mountain on Earth
В сезон высокой воды количество машин и домов на колёсах в очереди на паром может быть значительным.	In the high season the number of cars and motor homes in line for the ferry can be significant.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.	Our energy bills are extremely high.
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими.	Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive.
Непомерно высокую цену платят велосипедисты и пешеходы.	Cyclists and pedestrians pay a disproportionate price, representing one third of the deaths from road traffic injuries.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Свое начало сегодняшняя критическая ситуация берет в 1991 году, а именно в решениях, принятых во время борьбы с непомерно высокой инфляцией, ознаменовавшей предсмертную агонию военной хунты.	The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta.
Ночи могут быть неприятно холодными даже летом, с высокой влажностью.	Nights can be unpleasantly cold even in summer, with high level of humidity.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
Чайник может быть полным, может быть пустым.	The teapot could be full, it could be empty.
Но у вас может быть, может быть.	But you may, you may.
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.	But there was a steep political price to pay.
Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.	Maybe, just maybe, less might equal more.
Если местный технический потенциал нередко заслуживает высокой оценки, способность разрабатывать долгосрочные планы и определять стратегии так высоко оценена быть не может .	While the local technical capabilities are often highly commendable, the ability to develop long term plans and to define strategies is less so .
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Это может быть осознанным, это может быть неосознанным.	It may be conscious, it may be very unconscious.
Может быть да, а может быть и нет.	Maybe we will, maybe we won't.
Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский.	Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Can be.

Показать эту страницу на русском языке