Translation of "может быть оправдано" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано. | Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified. |
| Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды. | rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014 |
| Это оправдано. | This is justified. |
| Их беспокойство оправдано. | They are right to worry. |
| Оправдано ли это? | Is it justified? |
| Это совершенно оправдано. | That's totally justified. |
| Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время. | But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Несмотря на то, что с чисто гуманистической точки зрения его решение может быть оправдано, тем не менее, это считается преступлением. | While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime. |
| Насколько оправдано это обвинение? | How justified is this charge? |
| Ваше негодование совершенно оправдано. | Your outrage is completely justified. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Государственное вмешательство в установление базовых цен может быть оправдано необходимостью макроэкономического управления или регулирующих действий по улучшению предоставления общественных товаров и услуг. | Government intervention in benchmark prices can be justified in the name of macroeconomic management or regulatory action to improve the provision of public goods and services. |
| Их существование ничем не оправдано. | Nothing justifies their existence. |
| Тайип Эрдоган лидер одной из исламских партий как то сказал, что убийство невинных людей ни при каких обстоятельствах не может быть оправдано религией. | Tayip Erdogan, the leader of one Islamist party, argued that attacks on innocent civilians could never be justified in religious terms. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Если не считать правовую неопределенность, то уважение о том, может ли решение ЕЦБ проводить КС быть оправдано в конечном счете зависит от его влияния. | Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact. |
| Вторжение в Ирак оправдано не было. | Invading Iraq was not. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано. | By failing to depict the Americans in the role of heroic benefactors, it suggested that they were responsible for a massacre that could not be totally justified. |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Так оправдано ли участие ЕС в этом деле? | Is EU involvement really justified? |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
Похожие Запросы : быть оправдано - не может быть оправдано - не может быть оправдано - не может быть оправдано - вряд ли может быть оправдано - должно быть оправдано - оправдано - оправдано - может может быть
