Translation of "может быть применено" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Keywords : Supposed Being There Maybe Maybe Maybe Might Help

Examples (External sources, not reviewed)

Это правило не может быть применено к вам.	This rule cannot be applied to you.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.	This insight can be applied directly to the problem of unions.
Это правило не может быть применено в том случае.	This rule cannot be applied to that case.
Это правило не может быть применено к каждой ситуации.	This rule can't be applied to every situation.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Он руководствовался частично этическими соображениями, чувствуя, что такое оружие может быть применено только стратегически против гражданских целей и вылиться в миллионы смертей.	He was motivated partly by ethical concerns, feeling that such a weapon could only be used strategically against civilian targets, resulting in millions of deaths.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Очень может быть...	It may very well be.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Да, может быть...	'Perhaps.
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Может быть, нет.	Perhaps not.
Может быть, попозже.	Maybe later.
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Может быть, сделаю.	Maybe I'll do that.
Хм... может быть!	Hmm, maybe!
(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)	(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)
Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль.	Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing.
А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было?	'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?'
Более того, любой вирус туберкулёза, к которому было применено неадекватное лечение, становится устойчивым к большинству лекарств, поэтому ошибка в лечении может быть как причиной, так и последствием MDR TB .	Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB. This underscores the need for a determined regimen to treat TB today, as well as a more complex strategy to control the disease, one which cures as many cases as possible, prevents acquired drug resistance and decreases the transmission of infection.
Более того, любой вирус туберкулёза, к которому было применено неадекватное лечение, становится устойчивым к большинству лекарств, поэтому ошибка в лечении может быть как причиной, так и последствием MDR TB .	Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB.
Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Ответ может быть неоднозначным.	The answer may prove to be mixed.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Что может быть демократичнее?	What could be more democratic?
Это может быть удивительным.	This may be surprising.
оно может быть латиноамериканским.	It might be Latin American.
Это не может быть.	That is impossible.'
Может быть, это пройдет.....	Perhaps it will pass...'
Может быть, и есть.	'Maybe I have.
Может быть, отвечал Вронский.	'Perhaps,' said Vronsky.

Показать эту страницу на русском языке