Translation of "может занять" to English language:
Dictionary Russian-English
может занять - перевод : может занять - перевод : может - перевод : может занять - перевод : может занять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это может занять время. | It may take time. |
| Процесс может занять годы. | The process can take years. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. The level of political corruption in America is staggering. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. |
| Это может занять некоторое время. | It might take a little while. |
| Это может занять некоторое время. | That could take a while. |
| Это может занять несколько минут. | This might take a few minutes. |
| Это может занять некоторое время. | This could take awhile. |
| Как новичок может занять его? | We can't allow him to steal the job with some fancy name for jujitsu. |
| Это может занять некоторое время. | It may take quite a while. |
| Это может занять несколько дней. | Could take us a couple of days. |
| Это может занять какое то время. | It may take a while. |
| Никто не может занять место Тома? | Can't anyone take Tom's place? |
| Это может занять какое то время. | This may take a while. |
| Это может занять какое то время. | This may take some time. |
| Это может занять какое то время. | This could take some time. |
| Очистка кэша может занять некоторое время. | Flushing the cache may take some time. |
| Всё это может занять около получаса. | This can take up to half an hour. |
| Это может занять день или несколько. | It might be this afternoon, it might be a couple of days. |
| Конечно, это может занять много времени. | Of course, it may be a while. |
| Для больших дисков, сканирование может занять несколько десятков секунд, а дерево может занять значительное количество оперативной памяти. | For larger drives, the scan can take dozens of seconds and the tree can take a significant amount of main memory. |
| Такой процесс производства может занять около месяца. | The whole process can take up to a month. |
| Запись Lead out может занять некоторое время. | Writing the lead out may take some time. |
| В лучшем случае он может занять третье место. | At best he may take third place. |
| Том сказал мне, что это может занять время. | Tom told me it might take a while. |
| Это может занять больше времени, чем мы ожидали. | It may take longer than we expected. |
| ЕС не может занять место США как мирового лидера. | The EU cannot possibly take the place of the US as the world s leader. |
| Процесс взыскания средств продолжается и может занять ряд лет. | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
| Это может занять некоторое время, но все получат ответ. | It may take a while, but all are answered. |
| Удаление изображения из поискового индекса может занять некоторое время. | It can take some time to remove images from our index. |
| Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов. | Do not wait for me, dear it can take hours. |
| Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет. | Such learning can take considerable time, but it does happen. |
| Синхронизация базы метаданных может занять много времени. Вы хотите продолжить? | This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue? |
| Повторное создание эскизов может занять много времени. Вы хотите продолжить? | As well as |
| Информация обновление базы данных поиска. Это может занять несколько минут... | Information Updating search database. This may take a while... |
| А вы тогда мне скажете может, можно что то занять? | I could give 90 to this guy and then I can give 10 to that guy right there. |
| Если он так хочет идти, он может занять мое место! | If he wants to go, he can take my place! |
| Это может занять всю ночь, прежде чем Я найду ошибку. | It may be an all night job before I find the bug. |
| Собранная информация может быть направлена разработчикам для улучшения приложения. Это может занять несколько минут. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
| Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам. | But that could take a long time and come at an alarming cost. |
| Преобразование списка блокировок в формат KTorrent. Это может занять некоторое время. | Converting block list to KTorrent format. This might take some time. |
| Подождите, пока KStars ищет установленный телескоп. Это может занять несколько минут. | Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete. |
| По правде, это может занять целую жизнь, чтобы понять одну девушку. | Actually, it takes a lifetime to understand just one girl. |
| Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять? | To apply for a Certificate, the owner must make the application (or issue a letter of attorney to authorise a third party to deal with it). |
| Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять? | Yes. Any musician who wishes to travel outside the European Union with a musical instrument which is over a certain age and value must obtain an EU export licence (as described in Chapter 2). |
Похожие Запросы : может может занять - это может занять - это может занять - это может занять - это может занять - это может занять - это может занять - может занять несколько дней - может занять больше времени - может занять некоторое время - может занять больше времени
