Translation of "может значительно изменяться" to English language:


  Dictionary Russian-English

значительно - перевод : значительно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Значение может изменяться в программе пользователя
Entry can be set in user scripts
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.
For very high temperature applications, e.g.
Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем.
However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time.
Да, может, и значительно.
Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.
Yes, it can much worse.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.
The political map was subtly but consequentially redrawn.
Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться.
Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR.
Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Система также может значительно понизить скорость интернета.
The system could also severely reduce Internet speeds.
Но эта цифра может быть значительно выше.
This figure could be much higher, the La Guajira Unicef Colombia Wayúu leader responded.
Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма.
This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume.
Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.
Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe.
Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.
For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Making finance work should boost economic development significantly.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
The incidence of corruption could well increase.
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.
In Bangladesh, for example, where women have traditionally been kept from public view, they now use cell phones to contact one another, raise loans and do business.
В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться.
In the process, the structures of both politics and society are changing.
Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.
The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.
Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить.
This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright.
В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией.
The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration.
Сам иммиграционный процесс может значительно замедлиться, в зависимости от длительности и глубины экономического спада.
Immigration itself may even slow dramatically, depending on the length and depth of the economic slowdown.
Не только Джордж Буш обеспокоен, что ситуация может значительно ухудшиться, прежде чем наступит улучшение.
George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.
Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.
Может ли жильё в огромном городе значительно превзойти другую недвижимость в качестве долговременной инвестиции?
How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment?
С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной.
Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous.
Ситуация значительно изменилась.
The situation has changed dramatically.
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.
Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference.
Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.
Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.
Твоя работа значительно улучшилась.
Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.
The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.
That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.
Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.
I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.
The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.
Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.
My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.
Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.
You're way smarter than me.

 

Похожие Запросы : может изменяться - может изменяться - может изменяться для - Содержание может изменяться - может изменяться в зависимости - может изменяться в зависимости - может изменяться в зависимости - может изменяться в зависимости - может значительно отличаться - может значительно меняться - может значительно отличаться - может значительно увеличить - может значительно снизить