Translation of "может значительно увеличить" to English language:
Dictionary Russian-English
значительно - перевод : значительно - перевод : увеличить - перевод : увеличить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами. | The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause. |
| Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами. | Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause. |
| Да, может, и значительно. | Can the situation get worse? Yes, it can much worse. |
| Да, может, и значительно. | Yes, it can much worse. |
| Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. | In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life. |
| В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы. | But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich. |
| В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы. | At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. | Governments can enhance growth by increasing inclusiveness. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться. | The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced. |
| Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится. | But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Система также может значительно понизить скорость интернета. | The system could also severely reduce Internet speeds. |
| Но эта цифра может быть значительно выше. | This figure could be much higher, the La Guajira Unicef Colombia Wayúu leader responded. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. | Making finance work should boost economic development significantly. |
| Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. | The incidence of corruption could well increase. |
| Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ. | But one factor could bolster Abe s cause considerably. |
| Увеличить | Zoom |
| Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода. | In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. |
| При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей. | With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old. |
| Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование. | Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output. Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment. |
| Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование. | Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment. |
| Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров. | The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests. |
| Увеличить пиктограмму. | Magnify the view of the icon. |
| Увеличить масштаб | Zooms into the image |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico. |
| Именно поэтому я давно убеждаю стратегов значительно увеличить количество денег, инвестируемых в исследование и развитие альтернативных источников энергии. | This is why I have long urged policymakers to increase significantly the amount of money invested in research and development of green energy alternatives. Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action. |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. |
| Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. | To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. |
| Нажмите, чтобы увеличить. | Click to enlarge. |
| Попробуй увеличить изображение. | Try to enlarge the image. |
| Попробуй увеличить изображение. | Why don't you try to enlarge the image? |
| Миф 2 Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса . | Myth 2 Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class. |
| Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов. | Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion. |
| Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось. | One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. |
| Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США. | Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up. |
| В ближайшее время их будет очень мало Саудовская Аравия единственный производитель ОПЕК с чрезмерной производительностью может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти. | In the short run, there are very few Saudi Arabia the only OPEC producer with excess capacity could increase its output, and the US could use its Strategic Petroleum Reserve to increase the supply of oil. |
| Конечно, Проди может сохранить двухполярную политическую систему и увеличить, таким образом, долголетие своего правительства. | Of course, Prodi could preserve a bipolar political system and thus increase the longevity of his government by either restoring a majoritarian electoral system or pressing ahead with other constitutional amendments designed to preserve government and coalition stability. |
| Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа. | For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. |
| Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей. | Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
Похожие Запросы : значительно увеличить - Значительно увеличить - значительно увеличить - Значительно увеличить - может увеличить - что может увеличить - это может увеличить - может значительно изменяться - может значительно отличаться - может значительно меняться - может значительно отличаться - может значительно изменяться - может значительно снизить - увеличить