Translation of "может использоваться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Может использоваться сепаратор и | A separator may be used, and |
| Может использоваться для подписи | Email |
| Может использоваться для шифрования | A. k. a. |
| Может использоваться для аутентификации | Additional Information for Certificate |
| Растение может использоваться во флористике. | The plant can also be used in flower arrangements. |
| MTD не может использоваться непосредственно. | MTDs are not to be used directly. |
| Лук может использоваться во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Для этого может использоваться следующая система | The following systems can be used |
| И тогда начальная часть может использоваться, первая часть может использоваться как ключ, для пакета данных номер 1. | And then the initial segment could be used, the first segment could be used as the key, or frame number one. |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Может ли эта программа использоваться нежелательным образом? | Can this script be used in unintended ways? |
| подмножество может использоваться только с правилами связи. | subset can only be used with link rules. |
| Грант может использоваться на покрытие следующих расходов | The grant can be used to cover the following expenses |
| Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. | Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. |
| Он также может (опционально) использоваться в формате TIFF. | It may also (optionally) be used in TIFF and PDF files. |
| Может использоваться в интернет кафе, общественных библиотеках, школах. | Linutop is suited for use in internet cafés, public libraries and schools. |
| В непредвиденных ситуациях может использоваться почти любое волокно. | Almost any fiber may be used in emergency. |
| Свет может также использоваться для общения с сородичами. | The light may also be used to communicate with conspecifics. |
| Она может также использоваться в качестве противоугонного устройства. | A member of the secretariat of WP.29 explained that the proposed vehicle degradation system (VDS) was primarily to improve the security of transport and should only be activated and deactivated by the police. |
| Впоследствии эта информация может использоваться при принятии решений. | This information can then be used in their decisionmaking processes. |
| 6.21.1.3.2 частичная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной линейной маркировки, и полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной частичной контурной маркировки. | 6.21.1.3.2. partial of full contour marking may be applied instead of mandatory line markings, and full contour marking may be applied instead of mandatory partial contour marking. |
| Такая же процедура может использоваться и в этом случае. | The same could be done in this case. |
| Хвост хватательного типа, может использоваться в качестве дополнительно конечности. | The tail is prehensile strong and can be used for grasping, as an extra limb. |
| Эта кнопка может использоваться для немедленного обновления списка процессов. | This button can be used to force an immediate update of the process list. |
| KDialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов | KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts |
| Летом одеяло может быть убрано, и тогда котацу может использоваться как обычный стол. | In the summer, the blanket may be removed, and the kotatsu used as a normal table. |
| Правая кнопка мыши может использоваться только в представлении списка и представлении Задач. Она вызывает контекстное меню. Левая кнопка мыши может использоваться в любом представлении. | The right mouse button can be used in the List view and to do list view only. It displays a local menu. The left mouse button can be used in any view. |
| Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей? | Can Twitter be used to save people's lives or improve their health? |
| Поэтому на Венере солнечная энергия практически не может использоваться зондами. | At this level little to no solar energy could conceivably be collected by a probe. |
| Такое возмещение может использоваться как превентивная мера и как наказание. | Such a remedy could have a preventive as well as an afflictive function. |
| Так какой вывод может использоваться для подтверждения, что треугольники совпадают? | So what reason can be used to prove that the triangles are congruent? |
| Москвой и Санкт Петербургом) может использоваться система реально понесенных расходов). | The amount actually allotted to each journey can vary according to the destination (e.g. for projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used). |
| Москвой и Санкт Петербургом) может использоваться система реально понесенных расходов). | The amount actually allotted to each journey can vary according to the destination (e.g. for projects which involve high cost destinations in the Russian Federation ( i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used). |
| Такая техника может совместно использоваться несколькими фермерами в рамках кооператива. | Of course, many collective farms lack suitable equipment, but this is a finan cial problem which can hardly be solved by sharing equipment within a machinery pool ing co operative. |
| Но тем не менее, это как раз то, что может использоваться для прогнозирования генератора и определенно может использоваться для различения вывода генератора из действительно случайных последовательностей. | RC4. |
| Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков. | This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a . |
| Этот белок крайне антигенен и может использоваться для определения вида ротавируса. | It is highly antigenic and can be used to identify rotavirus species. |
| 6to4 может использоваться как отдельным узлом, так и целой IPv6 сетью. | 6to4 may be used by an individual host, or by a local IPv6 network. |
| DF 21 также может использоваться как носитель для противоспутникового противоракетного оружия. | The DF 21 has also been developed into a space capable anti satellite anti missile weapon carrier. |
| QGIS может использоваться как клиент WMS WFS и как сервер WMS. | QGIS can also be used as a graphical user interface to GRASS. |
| Также BeanShell может использоваться в режиме командной строки без графического окружения. | It can also be run in command line mode or within its own graphical environment. |
| Выпущенный воздух может использоваться для нанесения повреждений врагам и уничтожения блоков. | When the air is released, Kirby will exhale a puff of air, which can be used to damage enemies or destroy blocks. |
| При необходимости восточное фойе может также использоваться для фотографирования у флагов. | The East Foyer may also be used for flag shots as required. |
| Такое имущество не может использоваться в порядке, противоречащем интересам народа (ст. | Such property may not be used in ways that conflict with the interests of the people (arts. |
| Эта опция может использоваться для полного отключения закладок во всех приложениях. | This option can be used to completely disable bookmarks in all applications. |
Похожие Запросы : может использоваться для - не может использоваться - может использоваться с - использоваться для - могут использоваться - будет использоваться - будут использоваться - использоваться параллельно - будут использоваться - законно использоваться - будет использоваться - будет использоваться - будут использоваться
