Translation of "может использоваться для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Может использоваться для подписи | Email |
| Может использоваться для шифрования | A. k. a. |
| Может использоваться для аутентификации | Additional Information for Certificate |
| Для этого может использоваться следующая система | The following systems can be used |
| И тогда начальная часть может использоваться, первая часть может использоваться как ключ, для пакета данных номер 1. | And then the initial segment could be used, the first segment could be used as the key, or frame number one. |
| Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. | Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. |
| Свет может также использоваться для общения с сородичами. | The light may also be used to communicate with conspecifics. |
| Эта кнопка может использоваться для немедленного обновления списка процессов. | This button can be used to force an immediate update of the process list. |
| KDialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов | KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts |
| Может использоваться сепаратор и | A separator may be used, and |
| Так какой вывод может использоваться для подтверждения, что треугольники совпадают? | So what reason can be used to prove that the triangles are congruent? |
| Растение может использоваться во флористике. | The plant can also be used in flower arrangements. |
| MTD не может использоваться непосредственно. | MTDs are not to be used directly. |
| Но тем не менее, это как раз то, что может использоваться для прогнозирования генератора и определенно может использоваться для различения вывода генератора из действительно случайных последовательностей. | RC4. |
| Программное обеспечение Zune для ПК может использоваться для загрузки приложений в Zune HD. | The Zune PC Software can be used for adding apps to the Zune HD. |
| Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков. | This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a . |
| Этот белок крайне антигенен и может использоваться для определения вида ротавируса. | It is highly antigenic and can be used to identify rotavirus species. |
| DF 21 также может использоваться как носитель для противоспутникового противоракетного оружия. | The DF 21 has also been developed into a space capable anti satellite anti missile weapon carrier. |
| Выпущенный воздух может использоваться для нанесения повреждений врагам и уничтожения блоков. | When the air is released, Kirby will exhale a puff of air, which can be used to damage enemies or destroy blocks. |
| При необходимости восточное фойе может также использоваться для фотографирования у флагов. | The East Foyer may also be used for flag shots as required. |
| Эта опция может использоваться для полного отключения закладок во всех приложениях. | This option can be used to completely disable bookmarks in all applications. |
| Верхняя секция создает цветовой стиль который может использоваться для создания гармонии. | The top section creates a color style which can be used to create a harmony. |
| В язык логики может использоваться для кодирования правила и бизнес правила. | language of logic can be used to encode regulations and business rules. |
| Лук может использоваться во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака. | Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. |
| GtkRadiant 1.5.x может использоваться для создания карт Doom 3 в Linux. | GtkRadiant 1.5.x can be used to make Doom 3 maps in Linux, by utilizing Doom 3's integrated map compiler in conjunction. |
| klipper может использоваться для настройки поведения буфера обмена и выделения в kde . | klipper can be used to set the behavior of the clipboard and selection in kde . |
| Эта опция может использоваться для предотвращения просмотра файлов пользователем вне домашнего каталога. | This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory. |
| Для определенных целей может использоваться вода более низкого качества или слабоминерализированная вода. | Lower quality or brackish water can be used for selected purposes. |
| Само собой разумеется, что этот аэропорт не может использоваться для других целей. | It goes without saying that the airport could not be used for other purposes. |
| Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака. | Now obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. |
| Пластиковый скребок или ракеля может использоваться для удаления очень толстые приложений Cosmoline | A Plastic Scraper or Squeegee can be used to remove very thick applications of Cosmoline |
| Подобный фрагмент, найденный компьютером, может в дальнейшем использоваться для перевода аналогичных тестов. | Once the computer finds a pattern, it can use this pattern to translate similar texts in the future. |
| Данный подход также может использоваться для подго товки отчетности налоговым органам и акционерам. | It is even accept ed for external reporting to tax authorities and shareholders. |
| Данная технология может использоваться для выявления недостатков и определения путей их устранения. | These can then be used to point out bad practice and identify areas for improve ment. |
| MARF может действовать как библиотека в приложениях или может использоваться как источник для изучения и расширения. | MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension. |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? | Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? |
| Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб. | It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys. |
| По умолчанию используется для Konqueror, но также может использоваться и с Mozilla Firefox. | By default it is the download manager used for Konqueror, but can also be used with Mozilla Firefox and rekonq. |
| Компания также заявляет, что браузер может использоваться как инструмент для запуска некоторых видеоигр. | The company has also stated that some Wii video games may implement the use of the browser. |
| Метод фрагментарных МО может использоваться для расчета крупных систем, деля их на фрагменты . | The fragment molecular orbital method can be used to treat large systems, by dividing them into fragments. |
| Теория может также использоваться для разбивки населения на однородные группы в целях прогнозирования. | Theory may also be used to disaggregate a population into homogeneous groups for the purpose of forecasting. |
| Множество других ядохимикатов может успешно использоваться для внесения с низкими дозами и нормами. | Many other chemicals can be used successfully in a low dose, low volume programme choose the chemicals to suit your soil types and weed spectrum. |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
Похожие Запросы : может использоваться - использоваться для - не может использоваться - может использоваться с - будет использоваться для - использоваться для поддержания - могут использоваться - будет использоваться - будут использоваться - использоваться параллельно - будут использоваться - законно использоваться - будет использоваться
