Translation of "может начаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но вторая стадия тоже может начаться. | But the second stage may start too. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014 |
| Они понимали, что может начаться война. | They understood that war might come. |
| Будущее может начаться в любой момент. | The future can begin at any moment |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment has to begin. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment must begin. |
| Испытание должно начаться. | The experiment has to begin. |
| В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. | It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market. |
| Они должны начаться сегодня. | It must begin today. |
| Работа должна начаться завтра. | Work is due to begin tomorrow. |
| В Пакистане могут начаться беспорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Фильм уже должен был начаться. | The film should have already started. |
| Строительство должно начаться в октябре. | Construction should start in October. |
| Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной. | With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin. |
| Этот процесс должен начаться в школах. | This process must begin in school. |
| В Пакистане могут начаться б спорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Из за этого могла начаться паника. | This could start a panic. |
| Экономические реформы также должны начаться без промедления. | Economic reform also must begin without delay. |
| Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться. | Another, perhaps bigger storm, has yet to begin. |
| Дебаты об этом все же должны начаться. | That debate has yet to begin. |
| Так или иначе, должна была начаться новая жизнь. | Somehow a new life would begin. |
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. | Negotiations therefore must begin on October 3. |
| Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы. | Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. |
| Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста. | A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in. |
| Почему это от одной небрежно брошенной спички может начаться лесной пожар, а на то, чтобы разжечь костёр, уходит целая коробка? | How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire? |
| Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории. | It should begin in Serbia and Montenegro as well. |
| Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы. | I try not to go beyond what might cause problems. |
| Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство. | View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project. |
| Нам пришлось вернуться, потому что скоро должны были начаться занятия. | We had to come back soon because school was about to start. |
| В таких странах как Вьетнам, Индонезия и Китай, где может начаться пандемия данного вируса, не хватает профессионалов, согласованности действий, дисциплины, неразвита инфраструктура. | In places like Vietnam, Indonesia, and China where the pandemic strain will likely originate expertise, coordination, discipline, and infrastructure are lacking. |
| Например, чиновник Центкома публично заявил, что крупная военная атака, направленная на возвращение Мосула, может начаться уже в апреле или мае 2015 года. | For example, a Centcom official stated publicly that a major military assault to take back Mosul could begin as early as April or May 2015. |
| Если Венесуэла собирается реформироваться, то изменения должны начаться с самого верха. | If Venezuela is to reform, change must start at the top. |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН. | That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council. |
| Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Процесс, который должен был начаться на прошлой неделе, отложен до 29 июня. | The trial, expected to begin this week, was postponed to June 29th. |
| Концерты должны были начаться 13 июля 2009 и завершиться 6 марта 2010. | The concerts would have commenced on July 13, 2009, and finished on March 6, 2010. |
| Потепление отношений с США может привести к развитию событий по одному из двух сценариев. Первый может начаться на основе созданной в 2004 г. программы ОЭСР по развитию Ближнего Востока и Северной Африки. | A warming of relations with the US could set in play two types of dynamics one originates with the OECD s development initiative for the Middle East and North Africa (MENA), created in 2004. |
| На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии. | In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy. |
| Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году. | Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013. |
| Многие оправдывают действия экстремистов, которые критиковали организацию Братья мусульмане и другие исламистские партии за выбор демократического пути к власти. Может начаться новая волна жесткости в регионе. | For many, the extremists who criticized the Brotherhood and other Islamist parties for choosing a democratic route to power will have been vindicated, and a new wave of violence in the region may begin. |
| Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН. | Propaganda, streets lined with cheering Iraqis, amazement over the prowess of US smart bombs, would not distract us from an awful truth that Bush and Blair shattered world peace, engaged in massive premeditated killing, and did so against overwhelming global opinion. Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority. |
