Translation of "может одновременно регулировать" to English language:

Dictionary Russian-English

одновременно - перевод :

Simultaneously

одновременно - перевод :

Is both

регулировать - перевод :

Adjust

регулировать - перевод :

Regulate

Keywords : Maybe Maybe Might Help Simultaneously Places Once Also While

Examples (External sources, not reviewed)

Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Он может делать два дела одновременно.	He can do both at the same time.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
Многие страны пытаются регулировать рождаемость.	Many countries try to regulate the birth rate.
Можем ли мы регулировать системный риск?	Can We Regulate Systemic Risk?
Компании могут регулировать это. Но как?	They can design for it. But how?
одновременно.	as it did in Spain.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.	So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.	The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п.	It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
Но четыре одновременно!	But four simultaneously!!
Они начали одновременно.	They started at the same time.
Всё случилось одновременно.	Everything happened simultaneously.
Все говорили одновременно.	Everybody spoke at the same time.
Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция.	This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.
что организм может выискивать благоприятные возможности и при этом одновременно защищать себя от опасности.	So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time.
Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.	The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once.
И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.	And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.	It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?	DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.	Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.	This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.
И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?	More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance?
масса людей вовлечена одновременно.	Lots of people are doing things at the same time.
с несколькими вещами одновременно.	Because you are, aren't you?
Зажгите все квадраты одновременно	Light all the squares up at the same time
И формируются они одновременно.	I mean that both are there and they take shape simultaneously.
Не говорите все одновременно.	Don't all speak at the same time.
Кажется, мы пришли одновременно.	It seems we've come at the same time.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.	In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании.	Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.
Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.	Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has. Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.
Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.	All sides must manage these tensions with great care and caution.
Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.	Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade.
Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.	Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.
Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.	Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.
Одновременно с тем, что Китай может стать ненасытным импортером латиноамериканских товаров, он представляет собой грозного конкурента.	While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.
Расширение регионального сотрудничества может помочь Южной Азии достичь общего процветания, которое будет одновременно всеобъемлющим и устойчивым.	Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.
Это свидетельство может не являться определяющим, но оно одновременно является слишком важным, чтобы продолжать его игнорировать.	The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.

Показать эту страницу на русском языке