Translation of "simultaneously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simultaneously - translation :

Keywords : одновременно причинам двумя сразу одно

Examples (External sources, not reviewed)

But four simultaneously!!	Но четыре одновременно!
Everything happened simultaneously.	Всё случилось одновременно.
All single handedly and simultaneously.	И все это я один и одновременно .
Simultaneously, it needs to be calm.	И одновременно мозг должен быть в покое.
Preferably both simultaneously on different holes.	Предпочтительно оба одновременно на разных лунках.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
Several complex things are now happening simultaneously.	Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.	Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.	ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
and simultaneously released on October 27, 2011.	для Xbox 360 была выпущена 27 октября 2011 года.
Number of torrents you usually download simultaneously	Число торрентов, которые обычно загружаются одновременно
Cannot use output and signed data simultaneously	Одновременное использование вывода и подписанных данных невозможно
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	Невозможно использовать параметры OUTPUT и MESSAGE одновременно
Both problems, however, must be resolved simultaneously.	Обе проблемы, однако, должны решаться одновременно.
Both processes have occurred simultaneously, in parallel.	Оба эти процесса происходили одновременно и параллельно.
Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.	Одновременно, рождаемость упала до 1.4 (на женщину).
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти.
He is a scholar and a musician simultaneously.	Он учёный и музыкант одновременно.
The film was developed simultaneously with the album.	Фильм был разработан параллельно с альбомом.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	Инвестиции способствуют одновременно генерированию доходов и расширению производственных мощностей.
This means simultaneously a preference sequence as well.	При этом предлагаемые меры также ранжируются по их приоритетности.
The entire scene is simultaneously alarming and repugnant.	Вся картина целиком вызывает у нас тревогу и отвращение.
I didn't feel empty I felt everything simultaneously.	Я не чувствовал опустошенности, я ощущал все одновременно.
monitoring, utilising both quantitative and qualitative methods simultaneously (	На основе презентации Hillebrand, J., Assessing data quality , специализированный курс академии Reitox, Cалоники, июнь 2004 г. (не опубликована).
It'll work they're never on the stage simultaneously.	Они являются на сцене в разное время.
Often what you'll see is that people have a number of tabs open simultaneously, and they're even doing totally unrelated tasks simultaneously	Часто то, что вы увидите это, что люди имеют ряд открытых вкладок одновременно, и они даже делают совершенно не задач одновременно
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.
Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan.	Был похоронен в столице Южного Судана Джубе.
The pink sandstone sculptures of Mathura evolved almost simultaneously.	Почти одновременно с этим развивалась культура скульптур из розового песчаника в Матхуре.
Simultaneously, he began Eat The Day, with Scott Borland.	Одновременно, он начал проект Eat The Day.
Simultaneously, a sister channel called Toon Disney was launched.	Одновременно с сестрой канал, который называется Toon Disney Скандинавия был запущен.
Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer.	Укрепление потенциала должно сопровождаться передачей полномочий.
Such broadcasts can reach different factions and communities simultaneously.	Самые различные группировки и слои населения могут одновременно слушать такие радиопередачи.
Simultaneously, new geostrategic ties are being forged with Russia.	Одновременно с этим формируются новые геостратегические связи с Россией.
But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied.	Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни чистой , ни прикладной .
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос.
Simultaneously with his studies, he worked as a junior lawyer.	Одновременно с обучением в университете Вебер работал в качестве младшего адвоката.
This happened almost simultaneously in various parts of the country.	Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.
Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously.	Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona.
No other act has held the top five spots simultaneously.	Никакой другой артист не держал лучшие пять пятен одновременно.
The latter was released simultaneously in 2002 with Blood Money .	Последний альбом официально вышел в 2002, одновременно с Blood Money .
The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9.	Совет постановил рассматривать пункты 6 и 9 одновременно.

Показать эту страницу на русском языке