Translation of "может оказаться полезным" to English language:


  Dictionary Russian-English

оказаться - перевод : оказаться - перевод : оказаться - перевод : полезным - перевод : полезным - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это может оказаться тебе полезным.
You may find this useful.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Such a test might prove highly useful.
Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным.
She points out that being a female in the business can have its benefits.
Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
Самодовольство может оказаться смертельным.
Complacency can be deadly.
Слух может оказаться правдой.
The rumor may be true.
Это может оказаться обманом.
It could be a hoax.
Я думал, что это может быть полезным.
I thought it might be useful.
Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.
Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом.
One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry. A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.
Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом.
A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.
Этого может оказаться слишком много.
That may prove too much.
Это может оказаться значительной проблемой.
This is a surprisingly difficult problem.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?
May be establishing an Institute for Internet research could help?
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.
What began as a slogan may turn out to be helpful.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.
It may help to look at the problem from another angle.
Однако это может оказаться лишь желанием.
This might be wishful thinking, however.
Но внешний вид может оказаться обманчивым.
But appearances can deceive.
Может ли этот подход оказаться успешным?
Can it succeed?
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Но эта реакция может оказаться недальновидной.
But that may prove to be a shortsighted reaction.
Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.
One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Это может оказаться очень рискованным предприятием.
It may prove to be a risky adventure.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
В Италии сейчас существует сомнительный парламентский закон, по которому можно будет изменять правила уголовного судопроизводства таким образом, что это может оказаться полезным выдающимся общественным деятелям.
In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны.
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.
But this may be more than fiction.
Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.
But this scenario may be too benign.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
That will be impossible with such disparate members.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Это может оказаться принятием желаемого за действительное.
That may be wishful thinking.
Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.
Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно.
Sometimes being strategic with crop selection isn t enough.
Эта книга может оказаться для вас полезной.
This book may well be useful to you.
Это может оказаться тем, что я искал.
This could be just what I've been looking for.
Каждый новый день может оказаться твоим последним.
Every new day could be your last.
Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.
It may be harder to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем вы думаете.
It may be harder to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.
It may be more difficult to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем вы думаете.
It may be more difficult to do than you think it'll be.
То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться.
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.

 

Похожие Запросы : оказаться полезным - оказаться полезным - оказаться полезным - Оказаться полезным - оказаться полезным - оказаться весьма полезным - оказаться полезным для - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться