Translation of "может принести" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что может принести будущее | What the future can bring |
| Какая политика может принести наилучшие результаты? | Which policies work best? |
| Может кто нибудь принести мне полотенце? | Can somebody get me a towel? |
| Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба. | You never know what difference your friendship could make. |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education? |
| При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам. | Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries. |
| Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам. | So hopefully it's something we can all benefit from. |
| Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня? | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. |
| Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи. | Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary. |
| Путь к злу может принести великую силу, но не верность. | The path to evil may bring great power, but not loyalty. |
| Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы. | Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. |
| Простой проект вроде этого может принести огромные изменения в жизнь общества. | A simple project like this can make an enormous difference to the life of a community. |
| На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров. | On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars. |
| Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену. | Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society. |
| Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. | To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. |
| Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем. | Specific interventions to help these regions people would have massive benefits. |
| Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Ей кажется, что именно здесь ее деятельность может принести наиболее важные результаты. | She says she feels it is where her activity can have the most impact. |
| Что мне принести? | What should I bring? |
| Можно их принести? | Can I bring them? |
| Можно его принести? | Can I bring him? |
| Можно её принести? | Can I bring her? |
| Какой мне принести? | Which should I bring? |
| Какую мне принести? | Which should I bring? |
| Какое мне принести? | Which should I bring? |
| При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. | Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
| Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс. | Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress. |
| Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу. | Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society. |
| Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения. | But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference. |
| Польза, которую Турция может принести для Европы, была очевидной даже до наступления арабской весны . | The good that Turkey can bring to Europe was visible even before the Arab Spring. |
| Более того, поддержка Ираном террористических организаций, таких как Хезболла, может принести насилие другим странам. | Moreover, Iran s support of terrorist organizations, such as Hezbollah, could bring violence to other countries. |
| Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе. | Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage. |
| Только энергичный имущий класс из частного сектора экономики может однажды принести демократию в Китай. | Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China. |
| Победа не может принести мира уже только потому, что после войны будет продолжаться война. | Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. |
| Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1,70 доллара позитивных изменений для планеты. | For every dollar spent on adaptation, we would achieve about 1.70 worth of positive changes for the planet. |
| Любой желающий может принести красивую игрушку для елки, и мы украсим лесную красавицу сами! | Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently! |
| Всем придется принести жертву. | Everyone will have to make sacrifices. |
| Что я должен принести? | What should I bring? |
| Тебе чего нибудь принести? | Can I get you anything? |
| Я могу его принести. | I can bring it. |
| Я могу её принести. | I can bring it. |
| Я пытаюсь принести извинения. | I'm trying to apologize. |
| Ты забыла принести деньги? | Did you forget to bring money? |