Translation of "может способствовать дальнейшему" to English language:


  Dictionary Russian-English

способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.
Также этому может способствовать чувство юмора.
And so could a sense of humor.
Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.
I invite the nuclear weapon states to send such material to the UN Secretariat, and to encourage its wider dissemination.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
A national sports policy can be conducive to good results.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.
But the absence of a peace process could encourage its return.
Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
Начнется приток прямых иностранных инвестиций, что предоставит стране больший доступ к технологиям мирового класса и будет способствовать дальнейшему экономическому развитию.
Once investors see that Brazil's fiscal policy is sustainable, and they see continued low interest rates in the industrial core, Brazil will look more attractive. Foreign direct investment will flow in, bringing more access to world class technology and further boosting economic growth.
Начнется приток прямых иностранных инвестиций, что предоставит стране больший доступ к технологиям мирового класса и будет способствовать дальнейшему экономическому развитию.
Foreign direct investment will flow in, bringing more access to world class technology and further boosting economic growth.
Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
They opposed any further spread of slavery.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Хотя футбол не может решить главные стратегические проблемы региона, он может в значительной мере этому способствовать.
Although football cannot solve the region s major strategic problems, it has much to contribute in this regard.
В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
Это непонимание может также способствовать росту цен на жилье, когда кризис закончится.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
Internet access could provide educational material and improve schooling.
Также отбор энергии у ветра может способствовать изменению влажностного режима прилегающей территории.
Wind energy Wind energy is the kinetic energy of air in motion, also called wind.
Группа по установлению цены на углерод, во главе с МВФ и Всемирным Банком, будет способствовать дальнейшему усилению политической динамики на национальном, региональном и муниципальном уровнях.
The Carbon Pricing Panel, led by the IMF and World Bank, will further increase the policy momentum at the national, regional, and municipal levels.
Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса.
Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource.
(Должен способствовать этому!).
(Must forward this!)
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Во всех аспектах ядерное равенство, в конечном итоге, может только способствовать ядерным притязаниям Ирана.
Across the board nuclear equality can, in the end, only boost to Iran s nuclear claims.
Но он (или она) может способствовать этому везде используется информация, и везде ее скрывают.
But he or she could encourage it everywhere information is used and everywhere it s hidden.
Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности?
Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
признавая, что свободное движение информации может способствовать экономическому и социальному развитию, образованию и демократическому управлению,
Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
Это было бы неоправданным использованием ресурсов МВФ, а также будет способствовать дальнейшему распространению убеждения среди стран с развивающейся экономикой во всем мире, что МВФ находится в плену западных интересов.
That would be an unjustified use of IMF resources, and would further confirm the suspicion among the world's emerging economies that the IMF is in thrall to Western interests.
70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.
70 of these attend a secondary school.
На самом деле, вода может помочь создать климат успеха, который будет способствовать достижениям в других областях.
In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas.
Это, несомненно, достойная цель, которая может способствовать национальному процветанию и помочь молодым людям осуществить американскую мечту .
This is undoubtedly a worthwhile aim that can contribute to national prosperity and help young people realize the American Dream.
Дж.А. Ну вопрос в том, какая именно информация нужна миру, какая именно информация может способствовать изменениям.
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.
Но это также может способствовать успеху, позволяя политикам сосредоточиться на узких областях вместо обширных мест обитания.
But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats.
Это будет способствовать групповой солидарности.
It can promote group solidarity.
Это может способствовать миру больше, чем попытка установить в них ненавистную оккупацию или одинаково ненавистную шиитскую гегемонию.
This may be more conducive to peace than trying to impose on them a hated occupation or an equally hated Shia hegemony.
Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.
Вот почему Uber (как и многие другие платформы во многих других отраслях) может вырасти там и достичь оптимального масштаба к дальнейшему расширению.
That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further.
Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира.
Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace.
Вот несколько сфер, в которых Азия или, по существу, жители Азии может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем
Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges
Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.
Следующее поколение технологических усовершенствований может также способствовать большему равенству доходов, за счет выравнивания игрового поля в сфере образования.
The next generation of technological advances could also promote greater income equality by leveling the playing field in education.
Но при дальновидном и осторожном подходе развитие нанотехнологии может способствовать как благополучию людей, так и благополучию нашей планеты.
But with foresight and care, nanotechnology can develop in a manner that will improve our wellbeing and that of our planet.
Поскольку экономический кризис наносит ущерб разным социальным группам одновременно, он может способствовать появлению широкой коалиции, настроенной против КПК.
Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.

 

Похожие Запросы : способствовать дальнейшему - способствовать дальнейшему - будет способствовать дальнейшему укреплению - будет способствовать дальнейшему улучшению - будет способствовать дальнейшему укреплению - будет способствовать дальнейшему укреплению - может способствовать - может способствовать - может способствовать - может способствовать - может способствовать - может способствовать - может способствовать - может способствовать