Translation of "может или мощь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Население, военная мощь или экономическое развитие? | Is it population, military strength, or economic development? |
| Используйте мощь подсознания! | Use the power of the subconscious. |
| Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава. | Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports. |
| Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью . | Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. |
| Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно. | Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply. |
| Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь. | But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power. |
| Может три или четыре? | Perhaps three or four? |
| Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! | She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! |
| Теряет ли своё значение военная мощь? | Is Military Power Becoming Obsolete? |
| Заменило ли экономическое могущество военную мощь? | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Экономическая и военная мощь Китая растет. | China s economic and military power is rising. |
| Но мощь Америки достигла своего пика. | But American power has peaked. |
| Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти. | With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента. | They also aspire to increase the Continent s strategic power. |
| Американские означает политическую и военную мощь Америки. | American means U.S. political and military power. |
| может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Том или не хочет этого делать, или не может. | Either Tom doesn't want to do it or he can't. |
| Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь. | Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete. |
| Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь. | Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160 |
| Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать. | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь. | Despite this, both sides are building up their forces. |
| Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики? | Will Europe s Economies Regain Their Footing? |
| Может 20 или 30 минут. Мы называем это отдыхом или усадкой . | It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching. |
| что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? | Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? |
| Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность. | So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. |
| Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо. | US power is in relative decline, but that is no bad thing. |
| Племя может быть клубом, кланом или нацией. | The tribe can be a club, a clan, or a nation. |
| Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором. | Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst. |
| Что может быть хуже или дороже этого? | What could be worse or more costly than that? |
| Кто может выпустить фатву или объявить джихад ? | Who can issue a fatwa or declare jihad ? |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться. | Commodities trading may be reduced or stopped completely. |
| Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. | Matter can exist as a solid, liquid, or gas. |
| Главная идея заключалась в том, что военная мощь может перестать иметь значение, если пищевая цепочка военных технологий будет контролироваться другими странами. | The key idea was that military power could be made obsolete if the food chain of military technologies was controlled by other nations. |
| Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной. | The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary. |
| В то время как стремительный рост иммиграции может вызвать социальные проблемы, сторонники утверждают, что в долговременной перспективе иммиграция усиливает мощь США. | While too rapid a rate of immigration can cause social problems, proponents argue that, over the long term, immigration strengthens the power of the US. |
| Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. | It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. |
| Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое. | One or both, who knows? Or it could be something completely different. |
| Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл. | No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007. |
| Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим. Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. | Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming American military might can still make right against any challenger. |
| Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией. | They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration. |
| Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения. | Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition. |
| После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом сохранения бдительности . | In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance. |
Похожие Запросы : может, или мощь - может, мощь - мощь - или может - военная мощь - воздушная мощь - одна мощь - как мощь - максимальная мощь - мощь эффект - Вы мощь - почему мощь - огневая мощь - Мощь вызвала - мощь крейсера