Translation of "может или мощь" to English language:


  Dictionary Russian-English

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Население, военная мощь или экономическое развитие?
Is it population, military strength, or economic development?
Используйте мощь подсознания!
Use the power of the subconscious.
Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава.
Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью .
Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.
Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно.
Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.
Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.
Может три или четыре?
Perhaps three or four?
Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!
Теряет ли своё значение военная мощь?
Is Military Power Becoming Obsolete?
Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Has Economic Power Replaced Military Might?
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
The aspect it stresses is military power.
Экономическая и военная мощь Китая растет.
China s economic and military power is rising.
Но мощь Америки достигла своего пика.
But American power has peaked.
Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.
With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.
Это может быть или может не быть правдой.
It may or may not be true.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Американские означает политическую и военную мощь Америки.
American means U.S. political and military power.
может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
Том или не хочет этого делать, или не может.
Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete.
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь.
Despite this, both sides are building up their forces.
Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Will Europe s Economies Regain Their Footing?
Может 20 или 30 минут. Мы называем это отдыхом или усадкой .
It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching.
что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка?
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.
So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.
Племя может быть клубом, кланом или нацией.
The tribe can be a club, a clan, or a nation.
Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.
Что может быть хуже или дороже этого?
What could be worse or more costly than that?
Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
Who can issue a fatwa or declare jihad ?
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.
Phone or Internet based therapy can be used as well.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
Commodities trading may be reduced or stopped completely.
Вещество может быть твердым, жидким или газообразным.
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
Главная идея заключалась в том, что военная мощь может перестать иметь значение, если пищевая цепочка военных технологий будет контролироваться другими странами.
The key idea was that military power could be made obsolete if the food chain of military technologies was controlled by other nations.
Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной.
The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary.
В то время как стремительный рост иммиграции может вызвать социальные проблемы, сторонники утверждают, что в долговременной перспективе иммиграция усиливает мощь США.
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, proponents argue that, over the long term, immigration strengthens the power of the US.
Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.
Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.
One or both, who knows? Or it could be something completely different.
Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл.
No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007.
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим. Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming American military might can still make right against any challenger.
Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.
Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения.
Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition.
После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом сохранения бдительности .
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.

 

Похожие Запросы : может, или мощь - может, мощь - мощь - или может - военная мощь - воздушная мощь - одна мощь - как мощь - максимальная мощь - мощь эффект - Вы мощь - почему мощь - огневая мощь - Мощь вызвала - мощь крейсера