Можно включить телевизор?	Can I turn on the TV?
Свет можно включить?	May I turn on the light?
Можно включить свет?	May I turn on the light?
Можно включить свет?	Be right back. Okay if I turn on the light?
Можно мне включить телевизор?	May I turn on the television?
Можно мне включить телевизор?	Can I turn on the TV?
Можно включить фоновые рисунки.	Game suspended
Теперь можно включить музыку.	Now, let's have some music.
Ладно, сейчас можно включить.	OK, you can turn it on now.
Можно включить второй короткий клип?	Could I have the second little video clip?
Можно включить свет обратно, пожалуйста?	So can we have the lights back on please? Thank you.
Его можно включить и выключить.	They can be on and off.
Можно это тоже включить? Отлично.	And so if we could also have this up, great.
Можно включить всю карту, полный обзор... ...можно получить деньги.	You could turn on the entire map, you could turn on the vision, you could get money.
Можно включить свет обратно, пожалуйста? Спасибо.	So can we have the lights back on please? Thank you.
Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись?	Can I have my last audio track please?
Можно включить какую нибудь вдохновляющую музыку?	But can we have some inspirational music for the beanbag chairs?
Я думаю, можно уже включить свет.	I guess it's safe to put on lights.
Конечно же, освещение можно включить или выключить.	And of course, also to the lighting turning them on or off.
что еще можно включить в программу поездки.	I searched for more things to do on the trip.
В C18 можно включить разъём C13 connector, но в разъём C14 нельзя включить C17.	A C18 inlet will accept a C13 connector but a C14 inlet will not accept a C17 connector.
Его можно включить и выключить. Это бинарная оппозиция.	They can be on and off. That's binary.
Здесь можно чуть ли не включить все журналистские приёмы.	You can almost have all the journalistic elements there.
Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.	Two step verification can be enabled, but is not required.
В них можно включить ссылки на используемую документацию, или же эту документацию можно приложить к докладу.	Documentation used as input could be referred to, or could be annexed to the report.
Возможно, можно посчитать нечестным включить виски в статью про японскую еду.	It might be considered cheating to include a section on whiskey, quite clearly a beverage, in an article intended to be about Japanese food.
В соответствующие решения можно также включить а) сферу применения аукциона (т.е.	The choice of the approach, to a large degree, will depend on the Working Group's view on which types of purchases will be eligible for procurement using ERAs.
Если автоисправление для данного документа было отключено, его можно включить вручную.	If autocorrection is turned off in your document, you can manually enable autocorrection.
И в разных местах этого пространства он выражает... Можно включить звук?	And at different places in that space, it expresses can we have the volume on here?
NumLock можно Включить, Выключить или не изменять его статус при запуске kde .	You can choose to either always Turn on or Turn off the NumLock when kde starts, or you can choose to have kde leave NumLock at whatever it was set to before kde started up.
В программу можно было бы также включить примеры или модели комплексных программ.	It could also contain examples or models of integrated programming.
Можно включить и отключить отображение объектов что упрощает работу со множеством объектов.	The display of objects can be turned on and off making it easier to work with many objects.
Чилтон изучит вопрос о том, можно ли включить сюда реки Уна и Блэкуотер	The coordinators would be responsible for checking and completing the data by bringing together the inputs from the different countries involved.
В случае семенного картофеля эти положения, как уже предлагалось, можно включить во введение.	In the case of Seed Potatoes these provisions could be included in the introduction as already proposed.
... что у Quanta есть встроенный отладчик PHP? Его можно включить в настройках проекта.	... that Quanta has a deeply integrated PHP debugger? you can enable it from your Project Settings.
По мнению Комитета, этот доклад можно было бы включить в вышеупомянутый всеобъемлющий доклад.	In the opinion of the Committee, that report could be incorporated into the above mentioned comprehensive report.
Я знаю, я не должен иметь этот один, но если их можно включить.	I know I'm not supposed to have this one, but if can turn them on.
Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.	One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators.
CIP и CPP геометрии подключения Магнитную сверхрешётку можно включить в электрическую цепь двумя способами.	CIP and CPP geometries Electric current can be passed through magnetic superlattices in two ways.
8. В текст можно было бы также включить дополнительные подробности, касающиеся оперативных разделов декларации.	8. It could also contain further details on the operative sections of the declaration.
Однако подробной информации о проектах, которые можно было бы включить в данный доклад, нет.	No detailed information is available on these projects, which might be included in this type of report.
Включить	Include
включить	turn on
Включить	Enable
Включить	Enable

Показать эту страницу на русском языке