Translation of "мои собственные идеи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне понадобятся мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
| Том отверг все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том забраковал все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том отбросил все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том выкинул все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том отклонил все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Мне будут нужны мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
| Твои идеи не такие, как мои. | Your ideas are different from mine. |
| Он выдавал мои идеи за свои. | He's been passing off my ideas as his. |
| Во время выборов мои идеи подверглись проверке. | During the election, my ideas were put to the test. |
| Его идеи совсем не похожи на мои. | His ideas are quite different from mine. |
| Мои собственные мысли пугают меня, и я снова бегу. | The thought terrifies me, urges me to run again. |
| Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация . | All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. |
| Если честно, я думаю, что многие мои дизайнерские идеи рождаются из ошибок и обмана зрения. | As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye. |
| Но те, кто называют мои идеи интеллектуальной основой политики, проводимой администрацией Буша, не обратили внимание на мои высказывания о демократии и развитии с 1992 года. | But anyone who thinks that my ideas constitute the intellectual foundation for the Bush administration s policies has not been paying attention to what I have been saying since 1992 about democracy and development. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| мои ноги прорезали воду как бритвы, я даже не двигался с места. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги. | My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet. |
| На самом деле, мои собственные публикации продвигают концепцию заинтересованных сторон в качестве основы для современного понимания ответственного корпоративного управления. | In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management. |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| Будучи открытым, уверенным и космополитическим, Китай устанавливал связи с миром с непринужденностью, принимая новые идеи и преподнося свои собственные местные творения. | Open, confident, and cosmopolitan, China connected with the world with ease, adopting new ideas, and projecting its own indigenous creations. |
| Они намеревались покинуть Konami, поскольку им не позволяли реализовывать их собственные идеи и они не вписывались в существовавшие внутри компании группы. | They intended to leave Konami, as they were not allowed to realize their own ideas, and were not compatible with the company's other teams. |
| Идеи засчитываются. | Gagasan memiliki pengaruh. |
| До идеи | Before the Idea |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Все рецепты данного блога, за некоторым исключением, это мои собственные оригинальные рецепты я их придумала, сама тщательно проработала и попробовала. | The recipes on this blog are, with a few early exceptions, my original work I have devised, developed and thoroughly tested them myself. |
| Мои деньги это мои деньги. | My money is my money. |
| Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
| Это ваши собственные книги? | Are these your own books? |
| Мы пишем собственные песни. | We write our own songs. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| Независимо от греко римского мира, китайцы разработали свои собственные усложнённые водяные часы (水鐘) в 725 г., передав свои идеи Корее и Японии. | Independently, the Chinese developed their own advanced water clocks 水鐘 in 725 A.D., passing their ideas on to Korea and Japan. |
| Мои. | They're mine. |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Твои идеи устарели. | Your ideas are all out of date. |
| Его идеи современны. | His ideas are up to date. |
| Есть идеи получше? | Do you have any better ideas? |
| Твои идеи странные. | Your ideas are weird. |
| Я рад, когда кто то использует мои идеи в области асимметричной информации хотя конечно, я признателен, когда они ссылаются на меня. | I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit. |
| Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать. | So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have. |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Вы должны принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
