Translation of "молодого и среднего возраста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из среднего возраста к пожилому и смерти. | From middle age to old age to death. |
| Теперь я человек среднего возраста, | Now I'm a middle aged guy. |
| Она толстая женщина среднего возраста. | She's a middle aged fat woman. |
| У него кризис среднего возраста. | He's going through a mid life crisis. |
| У неё кризис среднего возраста. | She's going through a midlife crisis. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a midlife crisis. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a mid life crisis. |
| Наверное, у меня кризис среднего возраста. | Maybe I'm going through a midlife crisis. |
| Думаю, у меня кризис среднего возраста. | I think I'm having a midlife crisis. |
| В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. | Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters. |
| Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| Даже американец среднего возраста, который считает себя сирийской лесбиянкой, и тот его ненавидит. | Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. |
| Они почти все белые, в основном, люди среднего возраста и выше, и по большей части далеко не богатые. | They are almost uniformly white, largely middle aged and above, and for the most part far from wealthy. |
| В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста. | Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people. |
| Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению. | Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development. |
| Раньше государство решало все, и многие люди, особенно среднего и пожилого возраста, считают свободу тяжелым бременем, поскольку она означает постоянную необходимость принятия решений. | Formerly, the state decided everything, and many people, particularly in the middle and older generation, began to see freedom as a burden, because it entailed continuous decision making. |
| Я и Фома одного возраста. | Tom and I are the same age. |
| В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом. | Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters. |
| Я жду своего молодого человека. | I'm waiting for my boyfriend. |
| Она влюбилась в молодого артиста. | She fell in love with a young artist. |
| Она слушала проповедь молодого священника. | She listened to the young preacher's sermon. |
| Она влюбилась в молодого солдата. | She fell in love with a young soldier. |
| Ты напоминаешь мне молодого меня. | You remind me of myself at a young age. |
| Они одного и того же возраста. | They are the same age. |
| Том и Мэри примерно одного возраста. | Tom and Mary are about the same age. |
| Том и Мэри почти одного возраста. | Tom and Mary are almost the same age. |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет. | But this concern can be met through increased saving by today's young and middle aged as they prepare for retirement, and by working past the age of 65. |
| Разоружение Среднего Востока | Disarming the Middle East |
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Том среднего роста. | Tom is average height. |
| ИР Во первых, инструктировать молодого пилота. | YR First, to instruct a younger guy. |
| Задержали молодого человека уже на крыше. | The young man was already on the roof when he was detained. |
| ИР Во первых, инструктировать молодого пилота. | First, to instruct a younger guy. |
| Полиция в Азербайджане задерживает молодого человека. | Police in Azerbaijan detain a young man. |
| Она застенчиво взглянула на молодого человека. | She glanced shyly at the young man. |
| Она стыдливо взглянула на молодого человека. | She glanced shyly at the young man. |
| Она увидела у входа молодого человека. | She saw a young man at the entrance. |
| Она видела у входа молодого человека. | She saw a young man at the entrance. |
| У этого молодого человека голубые волосы. | This young man has blue hair. |
| У этого молодого человека синие волосы. | This young man has blue hair. |
| У этого молодого человека блестящее будущее. | This young man has a bright future. |
| Мэри поцеловала молодого человека в щёку. | Mary kissed the young man on the cheek. |
| Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты. | But the livelihoods of most of the middle aged rural white Americans who support the Tea Party are hardly threatened by poor Mexican migrants. |
