Translation of "момент начала движения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Момент начала применения | Time of application |
| Оба движения на настоящий момент собирают только около 20 голосов при опросе населения. | Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls. |
| Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима это момент начала реформ. | The King, like Metternich and the Austrian Kaisers, understands de Tocqueville s dictum that the most dangerous moment for a regime is when it starts to reform. |
| Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться. | Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate. |
| Для многих малайзийцев арест Анвара стал моментом начала политического пробуждения , своего рода катализатором реформистского движения. | For many Malaysians, Anwar s arrest was the moment of their political awakening it was the catalyst of Malaysia s reformasi movement. |
| Лэм начала спорить с полицейскими, требуя защитить свободу самовыражения участников движения FLG от нападок представителей HKYCA. | Lam argued with the police, asking them why they did not protect the FLG's freedom of expression and allow the youth association to bully them. |
| На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов. | The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses. |
| Именно в том момент ФРС начала проводить политику денежного крана в попытке остановить спад экономики. | It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown. |
| В этот момент она начала играть роль родителя, давать мне советы и спорить со мной. | At that point she started enforcing her role as a mother, advising and arguing with me. |
| Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта. | A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project. |
| РИМ. С начала второй половины двадцатого века многие сепаратистские движения в Европе обратились к различным насильственным террористическим действиям. | ROME Many separatist movements in Europe have resorted to various violent terrorist acts since the second half of the twentieth century. |
| Результатом стал интеллектуальный регресс в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям. | The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge. |
| В тот момент, когда я пишу эти строчки, до начала TEDx San Juan, первого выпуска, остаётся 17 часов. | As I write this, TEDx San Juan, first edition, is to start in 17 hours. |
| против встречного движения! | against oncoming traffic! |
| Симулятор дорожного движения | Road traffic Simulator |
| Очень мягкие движения. | Very soft flowy movements. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Если американцы, проигрывающие четыре очка на момент начала 12 одиночных матчей, стартуют решительно, матч Микельсона может стать полностью определяющим. | If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial. |
| Это момент из начала второй интифады в 2000 году, когда все ещё были камни и коктейли Молотова против армии. | This is a moment from the beginning of the second intifada, in 2000, when it was still stones and Molotovs against an army. |
| Мэри начала. | Mary began. |
| Однако как раз в тот момент, когда Европа начала вновь обретать уверенность в своей разновидности капитализма, разразился скандал с Parmalat. | Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit. |
| Значит вы шовинист движения. | So you're a movement chauvinist. |
| движения (WP.1) 3 | Terms of Reference of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 3 |
| движения (WP.1) 5 | Participation 4 |
| Симулятор движения молекул GDPC | GDPC Molecular Dynamic Simulator |
| Источник Блог карикатурного движения . | Source Cartoon Movement Blog. |
| Мост закрыт для движения. | The bridge is closed to traffic. |
| Движения этого робота неуклюжи. | The movements of this robot are awkward. |
| Стрелка указывает направление движения. | The arrow indicates the way to go. |
| Он был лидером движения. | He was the leader of the movement. |
| Дорогу открыли для движения. | They opened the road to traffic. |
| В углу датчик движения. | There's a motion sensor in the corner. |
| Движения в романе нет. | In this lies his novelty. |
| Крошечные нематоды меняют направление движения в тот момент, когда на них воздействуют звуковыми импульсами, слишком высокими, чтобы человеческое ухо могло их услышать. | The tiny nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses that are too high pitched for humans to hear. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Здесь имеется возможность для начала развития плюралистических систем, в которых свою роль могут играть не только исламисты, но и другие партии и движения. | There is an opportunity here to start developing pluralistic systems where not only Islamists, but also other parties and discourses can play a role. |
| Группа начала свою кампанию в знак протеста против движения Захвати Сентрал с политического заявления, вышедшего в главных китайских периодических изданиях Гонконга 13 августа. | The group launched their anti occupy Central campaign with a political statement using broken windows theory in major Chinese newspapers in Hong Kong on August 13 |
| Отец кинулся к нему и схватил его как раз в тот момент, когда его собственная школа начала рушиться на его глазах. | His father had rushed over to him and snatched him up, just as his own school began crumbling in front of his eyes. |
| Дальше Время начала | Furthermore it says, Start time. |
| Для начала неплохо. | That is a start. |
| Полиция начала преследование. | A police pursuit began. |
| Для начала, сядьте. | First, sit down. |
| Мэри уже начала. | Mary has already started. |
| Она начала петь. | She began to sing. |
Похожие Запросы : Момент времени начала - движения - движения - начала исследования - даты начала - обработка начала - начала недели - начала симптомов - температура начала - после начала - для начала - Церемония начала
