Translation of "монету" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подбрось монету. | Flip a coin. |
| Подбросьте монету. | Flip a coin. |
| Она подняла монету. | She picked up a coin. |
| Мальчики нашли монету. | The boys have found a coin. |
| Мальчишки нашли монету. | The boys have found a coin. |
| Пожалуйста, вставьте монету. | Please insert a coin. |
| Давайте бросим монету! | Let's toss a coin. |
| Давайте бросим монету! | Let's flip a coin. |
| Давай бросим монету! | Let's flip a coin. |
| Она проглотила монету. | She swallowed a coin. |
| Том подобрал монету. | Tom picked up the coin. |
| Он проглотил монету. | He swallowed a coin. |
| Том подобрал монету. | Tom picked up a coin. |
| Я подбросил монету. | I flipped the coin. |
| Том нашёл римскую монету. | Tom found a Roman coin. |
| Он достал из кармана монету. | He took a coin out of his pocket. |
| Он вытащил из кармана монету. | He took a coin out of his pocket. |
| Он вынул из кармана монету. | He took a coin out of his pocket. |
| Она нагнулась и подобрала монету. | She bent down and picked up the coin. |
| Том наклонился и поднял монету. | Tom leaned over and picked the coin up. |
| Том наклонился и поднял монету. | Tom bent over and picked the coin up. |
| Том дал Мэри старинную монету. | Tom gave Mary an old coin. |
| Том положил монету в карман. | Tom pocketed the coin. |
| Treespotter Дорогие друзья, бросьте монету для Приты и вы бросите монету за здравый смысл. | Treespotter Dear All, drop a coin for Prita drop a coin for common sense. |
| Том всё принимает за чистую монету. | Tom takes everything at face value. |
| Я искал в кармане монету, чтобы позвонить. | I searched in my pocket for a coin to make a phone call. |
| Я поискал в кармане монету, чтобы позвонить. | I searched in my pocket for a coin to make a phone call. |
| Том нашёл в саду очень старую монету. | Tom found a very old coin in the garden. |
| Том нашёл в саду очень древнюю монету. | Tom found a very old coin in the garden. |
| Том подбросил монету и спросил Орел или решка? | Tom flipped the coin and said, Heads or Tails? |
| Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету. | We shouldn't accept his explanation at face value. |
| Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование. | Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation. |
| Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су. | All this, he said, was a mere trifle to him. |
| Выглядит так, как будто немецкий электорат отказался раздумывать и вместо этого бросил монету. | It looks as if the German electorate had refused to make up their mind and had instead tossed up a coin. |
| После вывода её из обращения люди долго называли монету 2 50 cinco coroas (пять крон). | Long after the 50 centavos coins disappeared, people still called the 2 50 coins cinco coroas (five crowns). |
| И этот прибор находил марихуану в 50 процентов случаев такой же результат можно получить, подбрасывая монету. | And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model. |
| Центральный резервный банк Перу 25 мая 2013 года выпустил тринадцатую коллекционную монету серии Богатство и гордость Перу . | The Central Reserve Bank of Peru released on May 22, 2013, the thirteenth collectible coin part of the numismatic series Wealth and pride of Peru . |
| Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету. | America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value. |
| Те, кто критикует монету евро или как она управляется уже давно рискуют быть уволенными, как англо саксы или, еще хуже, анти европейцы. | Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. |
| П Это похоже, ну, знаете, в нем дыры, насквозь, размером с монету в 25 центов, из ран от шрапнели даже не шла кровь. | SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. |
| Обычные граждане с обеих сторон границы отказались принимать эту риторику за чистую монету и инициировали диалог, подтверждающий отвращение, вызванное у них политическими манипуляциями. | Common citizens on both sides of the border refused to take this rhetoric at face value, and initiated a dialogue affirming their abhorrence to political manipulations. |
| Да, ее положение тяжело, она... начал было рассказывать Степан Аркадьич, в простоте душевной приняв за настоящую монету слова княгини Мягкой расскажите про вашу сестру . | 'Yes, her situation is a hard one... ' Oblonsky began, in the simplicity of his heart taking the Princess Myagkaya's words for genuine coin when she said 'Tell me about her.' |
| Ирония принятия учеными такого мнения о себе за чистую монету заключается в том, что, будучи одним из бесчисленного множества человеческих ошибок, предубеждение, по сути, является неумолимым возмездием, перед которым ученые не смогут устоять, как и любой другой. | The irony of scientists accepting this belief about themselves at face value is that, among the innumerable kinds of human errors, bias is a relentless nemesis to which scientists are as likely to succumb as anyone else. |
