Translation of "морская авиация" to English language:

Dictionary Russian-English

авиация - перевод :

Keywords : Aviation Force Aircraft Guinea Seasick Starfish Marines Marine

Examples (External sources, not reviewed)

Авиация.	and R.F.A.
Морская наука	Marine science
Морская вода солёная.	Seawater is salty.
Авиация в Намибии также весьма хорошо развита.	He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
Морская наука и техника	Marine science and technology
У меня морская болезнь.	I feel seasick.
У меня морская болезнь.	I get motion sickness.
У меня морская болезнь.	I feel nauseous.
У меня морская болезнь.	I'm seasick.
Морская вода содержит соль.	Seawater contains salt.
VIII. Морская наука и техника	VIII. Marine science and technology
Морская среда и морские ресурсы	Marine environment and marine resources
У Тома, похоже, морская болезнь.	Tom seems to be seasick.
Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО.	But we need up to date aircraft ... to join NATO.'
Гражданская авиация это то, что мы знаем очень хорошо.	Civil aviation is something that we know very well.
На этой картине представлена морская буря.	This painting is a representation of a storm at sea.
Морская болезнь была не единственной проблемой.	Sea sickness wasn't the only problem.
Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.	Today s marine environment is truly under siege.
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	Marine environment, marine resources and sustainable development
Моя морская свинка была моей первой подругой.	My guinea pig was my first girlfriend.
В течение Второй мировой войны авиация США уничтожила одну десятую города.	The city escaped most of the ravages of World War II.
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
Приведённая в благоговение этим заявлением я не смогла удержаться от крика Авиация?	Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force?
Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты .	And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Беспёрая морская свинья, населяющая реку Янцзы, находится теперь на грани вымирания.	Freshwater Finless Porpoises which inhabit the Yangtze River are now on the verge of extinction.
Беспёрая морская свинья является одним из самым редких животных в Китае.	The Finless Porpoise is one of the most endangered species in China.
Гига Пайтчадзе В принципе нет, хотя я действительно видел видео из Поти, когда российская авиация бомбила порт.	GP Not really, although I did see video from Poti when Russia bombed the port.
Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода.	They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
Боевой состав авиации ВМС США на сентябрь 2008 г.Палубная авиация F A 18 Hornet американский палубный истребитель бомбардировщик.	The navy's current primary fighter and attack airplanes are the multi mission F A 18C D Hornet and its newer cousin, the F A 18E F Super Hornet.
Морская вода на месте крушения, очевидно, была настолько неспокойной, что сильно препятствовало местной береговой охране высвободить тела.	The seawater at the crash site was apparently so rough that it hampered the country's coast guard from reaching the bodies.
В эпоху ракет и террористических угроз многие люди думают, что морская держава это словосочетание и понятие из прошлого.	In an age of missiles and terrorist threats, many people think that sea power is a word and concept from the past.
По международному определению, один узел равен 1,852 км ч (1 морская миля в час) или 0,514 м с.	The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph.
Канадская военно морская миссия заканчивается в конце октября, и до сих пор ни одно государство не вызвалось её заменить.	The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it.
a) морская наука и разработка и передача морской технологии на основе взаимных договоренностей, включая создание потенциалов в этой связи	(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard
Для этого Вашингтону придется потеснить Россию и Иран, и морская блокада торговых путей приемлемая мера на этом пути, считает Зинке.	For this, Washington will have to put confine Russia and Iran, and Zinke considers a naval blockade of commercial routes to be an acceptable means to this end.
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.	But whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden.
Мы думали, что нам нужна охраняемая морская зона площадью примерно 30 км. А потом мы наклеили спутниковые метки на спины пингвинам.	We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin.
Здесь обитают такие редкие виды как Зелёная морская черепаха ( Chelonia mydas ) и бисса ( Eretmochelys imbracata ), откладывающие яйца на пляже и обрыва.	Endangered animals such as the green turtle ( Chelonia mydas ) and the Hawksbill turtle ( Eretmochelys imbracata ) nest on the beach at the foot of the cliffs.
Тогда оппозиция заявила, что в районе, где накануне был сбит российский военно транспортный вертолет, авиация сбросила бомбы с отравляющим веществом, однако в Москве эти обвинения назвали вбросом.	At that time, the opposition said that aircraft dropped bombs with a poisonous substance in the area where a Russian military transport helicopter had been shot down the previous day, but Moscow deemed these accusations to be utterly false.
Авиация и поддерживаемые суданским правительством вооруженные формирования, известные как Джанджавид , нанесли ответный удар не только по вооруженным мятежникам, но и по мирному населению, которое, как считалось, оказывало поддержку повстанцам.	Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them.
Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.	First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy.
По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.	Definition The international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference, Monaco (1929) as exactly 1,852 metres.

Показать эту страницу на русском языке