Translation of "морская блокада" to English language:

Dictionary Russian-English

блокада - перевод :

Keywords : Blockade Block Blackout Blockage Media Guinea Seasick Starfish Marines Marine

Examples (External sources, not reviewed)

Для этого Вашингтону придется потеснить Россию и Иран, и морская блокада торговых путей приемлемая мера на этом пути, считает Зинке.	For this, Washington will have to put confine Russia and Iran, and Zinke considers a naval blockade of commercial routes to be an acceptable means to this end.
Морская наука	Marine science
Истинная блокада Острова Свободы	The Real Blockade in Cuba
Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.	First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy.
Морская вода солёная.	Seawater is salty.
Непогашенный долг это блокада роста.	The overhang is a blockade against growth.
Морская наука и техника	Marine science and technology
У меня морская болезнь.	I feel seasick.
У меня морская болезнь.	I get motion sickness.
У меня морская болезнь.	I feel nauseous.
У меня морская болезнь.	I'm seasick.
Морская вода содержит соль.	Seawater contains salt.
Именно в этом и состоит блокада.	That is where the blockage is.
VIII. Морская наука и техника	VIII. Marine science and technology
Морская среда и морские ресурсы	Marine environment and marine resources
У Тома, похоже, морская болезнь.	Tom seems to be seasick.
На этой картине представлена морская буря.	This painting is a representation of a storm at sea.
Морская болезнь была не единственной проблемой.	Sea sickness wasn't the only problem.
Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.	Today s marine environment is truly under siege.
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	Marine environment, marine resources and sustainable development
Моя морская свинка была моей первой подругой.	My guinea pig was my first girlfriend.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.	A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.
Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.	But the blockade only makes people more desperate.
Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года.	The embargo lasted from December 1807 to March 1809.
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
Но блокада Газы означает, что Израиль бойкотирует академическую жизнь Палестины.	But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты .	And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.	In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
Тем не менее, блокада вступила в силу 24 октября в 10 00.	That they do all that is in their power to save peace.
Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Беспёрая морская свинья, населяющая реку Янцзы, находится теперь на грани вымирания.	Freshwater Finless Porpoises which inhabit the Yangtze River are now on the verge of extinction.
Беспёрая морская свинья является одним из самым редких животных в Китае.	The Finless Porpoise is one of the most endangered species in China.
Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода.	They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.	At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project.
Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.	In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies.
Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата.	The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.
В этой стране реальная блокада, которая действительно угрожает повседневной жизни народа, кроется во внутренней политике управления страной , заявил он.	In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people is the internal governing system, he declared.
Как и социальные СМИ, протестующие используют обычные методы направленного действия, такие как демонстрации на крышах зданий и блокада движения.	As well as social media, the protesters have used traditional direct action methods such as roof occupations and blockades.
Морская вода на месте крушения, очевидно, была настолько неспокойной, что сильно препятствовало местной береговой охране высвободить тела.	The seawater at the crash site was apparently so rough that it hampered the country's coast guard from reaching the bodies.
К примеру, даже после того, как блокада была снята, полицейский отряд продолжал защищать коридор в здании, отказываясь позволить протестующим пройти.	For instance, even after the blockade was dismantled, a police squad continued to defend a corridor within a building, refusing to let protesters pass.
В эпоху ракет и террористических угроз многие люди думают, что морская держава это словосочетание и понятие из прошлого.	In an age of missiles and terrorist threats, many people think that sea power is a word and concept from the past.
По международному определению, один узел равен 1,852 км ч (1 морская миля в час) или 0,514 м с.	The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph.
Получается, что израильская блокада коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.	Israel s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not.

Показать эту страницу на русском языке