Translation of "морской среды" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a) защита и сохранение морской среды | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
| Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
| 62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды | 62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment |
| Морской бой | Naval Battle |
| Том морской биолог. | Tom is a marine biologist. |
| 30. подчеркивает важное значение обеспечения учета негативных последствий для морской среды при проведении оценки программ и проектов в области развития | 30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects |
| Морской круиз спасет туризм! | A Boat Cruise to save Tourism! |
| Нарвал это морской единорог. | The narwhal is the unicorn of the sea. |
| 51. призывает также государства разрабатывать национальные, региональные и международные программы по прекращению сокращения биологического разнообразия морской среды, особенно в хрупких экосистемах | 51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems |
| Неубедительные попытки охраны морской фауны | Fishy Conservation Efforts |
| Подъем Китая как морской державы | The Rise of Chinese Sea Power |
| В морской воде много кораллов. | Arad bay, in Muharraq. |
| Детёныш морской черепахи в Занзибаре . | Baby sea turtle in Zanzibar. |
| Пожалуйста, отправьте это морской почтой. | Please send this by sea mail. |
| Они пошли в морской музей. | They went to the maritime museum. |
| В морской воде содержится соль. | Seawater contains salt. |
| По данным данными Oceana (группа по охране морской среды), каждый год десятки миллионов акул заканчивают свое существование в виде супа из акульих плавников. | Tens of millions of sharks end up in shark fin soup each year, according to Oceana, a marine conservation group. |
| Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий. | Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities. |
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Во сколько обойдётся доставка морской почтой? | How much will it cost by sea mail? |
| Мне нравится плавать в морской воде. | I like to swim in salt water. |
| Мой кузен служит в морской пехоте. | My cousin serves in the Marines. |
| У меня не было морской болезни. | I wasn't seasick. |
| памятуя о разнообразии видов социально экономической деятельности, направленных на использование прибрежных районов и морской среды и их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними, | Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, |
| 97. рекомендует организациям, спонсирующим Объединенную группу экспертов по научным аспектам защиты морской среды, и впредь поддерживать процесс перестройки Группы экспертов и оказывать ему необходимое содействие | 97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts |
| Запуск среды Mono | Mono Runtime |
| Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся покрытый осьминогами и морской звездой. | Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. |
| Почему европейцы искали морской путь в Индию? | Why did Europeans seek a sea route to India? |
| Это лучший ресторан морской кухни в окрестностях. | This is the best seafood restaurant in the neighborhood. |
| Том и Мэри играют в морской бой. | Tom and Mary are playing battleship. |
| Большие количества магния находятся в морской воде. | Magnesium is the ninth most abundant element in the universe. |
| В морской терминологии углы измеряются в румбах. | If the two supplementary angles are adjacent (i.e. |
| В 1878 году окончил Морской кадетский корпус. | Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878. |
| В 1978 открылся Национальный Морской Парк Тхэана . | In 1978 the Taean Marine National Park was opened. |
| Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. | Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates. |
| 25. подчеркивает важное значение осуществления Части XII Конвенции для защиты и сохранения морской среды, включая прибрежные районы, и ее живых морских ресурсов от загрязнения и физической деградации | 25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation |
| 9. призывает все государства стать участниками соответствующих международных соглашений, направленных на поощрение защиты морской среды Карибского моря от загрязнения с судов и связанной с ним экологической деградации | 9. Calls upon all States to become contracting parties to relevant international agreements to promote the protection of the marine environment of the Caribbean Sea from pollution and degradation from ships |
| 28. отмечает важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь, соответственно, о морских научных исследованиях и о защите морской среды | 28. Also takes note of the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively |
| 30. отмечает важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь, соответственно, о морских научных исследованиях и о защите морской среды | 30. Notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively |
| 34. отмечает также важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь о морских научных исследованиях и, соответственно, защите морской среды | 34. Also notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment, respectively |
| 6. призывает все государства стать участниками соответствующих международных соглашений, направленных на поощрение защиты морской среды Карибского моря от загрязнения с судов и связанной с ним экологической деградации | 6. Calls upon all States to become contracting parties to relevant international agreements to promote the protection of the marine environment of the Caribbean Sea from pollution and degradation from ships |
| Системный монитор среды GNOME | GNOME System Monitor |
| Предсказатель для среды GNOME | GNOME Predict |
Похожие Запросы : загрязнение морской среды - сохранение морской среды - морской среды обитания - охраны морской среды - морской - морской и морской - морской огурец - Морской биолог - морской контейнер - морской рынок - морской катер - морской путь
