Translation of "моторов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крах Города моторов | Motor City Meltdown |
| С малым количеством моторов и сенсоров. | There are very few motors, very few sensors. |
| Что случится, если один из моторов заглохнет? | What happens if one of the engines stops? |
| Что случится, если один из моторов заглохнет? | What happens if one of the engines stops? YR |
| Это Город Моторов, и это то, что мы делаем. | gt gt This is the Motor City and this is what we do. |
| Команда также перешла с моторов Yamaha V12 на новые Hart V10. | The team also switched from using Yamaha V12 engines to the new Hart V10. |
| Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух. | Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. |
| Первая создана для мощных моторов, таких как в RSX Type S, TSX, Odyssey Absolute, а вторая для экономичных моторов, таких как в CR V, Odyssey или Accord. | The first is for the performance engines like in the RSX Type S or the Civic Si and the other is for economy engines found in the CR V or Accord. |
| Позднее Мельхер перешел в Подразделение гоночных моторов в Аффальтербах, ставшем еще одним подразделением AMG. | The first configuration is a naturally aspirated V8 with that is used in the C55 AMG, CLK55 AMG, SLK55 AMG, and ML55 AMG. |
| В линейку моторов добавлен 351M (модифицированный), продолжавший использоваться вместе с 351W и 351 2V. | The new 351M (Modified) joined the line up, although the 351W continued to be used alongside when the 351 2V was specified. |
| У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, | We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. |
| Они планировали заменить двигатель на немецкий радиальный двигатель BMW 801, тем самым решая проблему ненадежности моторов Piaggio. | They planned to use the German produced BMW 801 radial engine in order to eliminate the deficiencies with the Piaggio engine. |
| Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов технология, конкуренция, и новая экономическая культура правительств, граждан и предприятий. | The New Economy involves five interacting motors technology, competition, and a new economic culture for government, households and business. |
| Поэтому мы решили создать механизм таким, чтобы избавиться от всех моторов, и с одним единственным мотором координировать все движения. | So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions. |
| В 1988 году (в последний год использования турбо моторов в Формуле 1) команду покинул моторист Honda подписала контракт с McLaren. | Despite this success, Honda ended their partnership with Williams at the end of the year in favour of McLaren, and continuing with Lotus. |
| Также обновилась линейка моторов появились модернизированные двигатели V6 3.0 (240 сил), V8 3.5 (265), V8 4.2 (295 и компрессорные 400). | The 1984 UK model range included the Jaguar XJ6 3.4 4.2, Sovereign 4.2 5.3, Daimler 4.2 Double Six 5.3. |
| В 1900 году De Dion Bouton, выпустившая 400 машин и 3200 моторов к ним, стала крупнейшей автомобилестроительной фирмой в мире. | Expansion In 1900, De Dion Bouton was the largest automobile manufacturer in the world, producing 400 cars and 3,200 engines. |
| И это раскручивание моторов ты ощущаешь своими штанами и думаешь Ну и дела, эта пусковая вышка всего в нескольких шагах. | And the gimbaling of the motors, you feel in the seat of your pants and thinking, Gee, that launch tower is just a few feet off to one side. |
| Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое. С вращающимися механизмами и осями. С малым количеством моторов и сенсоров. | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. |
| Это совпало с изменением регламента, предусматривающего обязательное использование моторов V8, благодаря этому Red Bull Racing и Ferrari использовали похожую спецификацию двигателя. | This coincided with a rule change mandating the use of V8 engines, making it likely that both Red Bull Racing and Ferrari would use the same specification engine. |
| Для продления срока службы моторов, установленных еще в 1972 году, предлагается установить на три компрессора холодильного оборудования новые электронные пусковые устройства | In order to prolong the life of the motors, which date back to 1972, it is proposed to set up new electronic starters to the three refrigeration compressors |
| Компания Renault вернулась в Формулу 1 с новым двигателем 3,5 V10, и Уильямс первым подписал с французской компанией контракт на поставку моторов. | FW12C During the 1988 season, Williams worked with their new engine supplier Renault to develop their new the RS1 3.5 V10 engine. |
| В программу развития Rootes Group входила также разработка новых двигателей V6 с 60 углом смещения и развитие вышеупомянутых 2,0 и 2,5 литровых моторов. | The Rootes development programme also comprised the development of a brand new V6 engine, with a 60 vee angle, with two versions of the abovementioned displacements of 2.0 and 2.5 litres. |
| Двигатель PRV, используемый в Tagora, отличался от современных моторов Peugeot использованием трёхкамерных карбюраторов Weber вместо системы впрыска топлива, что привело к уменьшению мощности. | The PRV engine used in the Tagora was different from the one used in contemporary Peugeot vehicles in that it was fitted with triple barrel Weber carburettors rather than fuel injection, resulting in a higher power rating. |
| И они воздействуют на окружающую среду с помощью моторов. В частности в их колесах, ногах, руках, зажимах, еще стоит проговаривать вещи для людей. | And the way they impact their environments is to move motors around, in particular, their wheels, their legs, their arms, their grippers. |
| Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги. Движется так же, как насекомые. | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. |
| Проект предусматривает предоставление новых судов и моторов для более чем 300 рыболовов, лодки которых были уничтожены приливной волной (каждая лодка предназначена для трех человек). | The project provides new boats and motors for over 300 fishermen who lost their boats in the tidal wave (each boat carries a crew of three). |
| У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, | The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| При создании серии в качестве поставщиков моторов были привлечены три компании HWA (поставляла командам двигатели под маркой Mercedes Benz) Spiess (моторы Opel) и TOM s (моторы Toyota). | Chassis and engines Three engine suppliers joined the new championship at its inception Mercedes Benz, produced by HWA Opel, produced by Spiess and Toyota, produced by TOM's. |
| Еще две инициативы в этом же ключе это продажа льда и продолжающиеся программы субсидирования сельских рыболовов в виде возмещения одной или двух третей стоимости лодок и моторов. | The sale of ice and ongoing subsidy programmes to assist rural based fishermen with one to two thirds funding assistance for boats and engines are two further initiatives to that end. |
| Подразделение по производству двигателей, PZL WS 1 в Варшаве Окенче ( Моторный завод 1), выпускало преимущественно лицензионные копии моторов английской фирмы Bristol, таких как Bristol Pegasus и Bristol Mercury. | An engine factory division, PZL WS 1 in Warsaw Okęcie ( Wytwórnia Silników Engine Works 1), produced mostly licensed versions of British Bristol engines, such as the Bristol Pegasus and the Bristol Mercury. |
| Также существовал ряд моторов, устанавливавшихся на автомобили Sierra, выпущенных для других стран (XR6 3.0 и XR8 5.0),а на американскую версию Merkur XR 4Ti устанавливался бензиновый 4 цилиндровый рядный инжекторный двигатель 2.3 (Lima) с турбонаддувом (175 л. | The engines were of two types, the SOHC Ford Pinto engine in 1.3, 1.6, 1.8 and 2.0 L displacements, and the OHV Cologne V6 engine (in 2.3, 2.8, and 2.9 L capacities). |
