Translation of "мошенничество с" to English language:


  Dictionary Russian-English

мошенничество - перевод : мошенничество - перевод : мошенничество - перевод : мошенничество - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Что такое мошенничество с больничными листами?
What is sick leave fraud ?
Это мошенничество.
This is a sham.
Rasha_25Jan Остановите мошенничество!
Rasha_25Jan Catch them cheating!
Это было мошенничество.
It was a fake.
Очевидно, что это мошенничество.
Clearly, it's a fraud.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки
Fraud, Fools, and Financial Markets
Именно мошенничество ума , повторил он.
Just mind swindling,' he repeated.
Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.
James Randi's fiery takedown of psychic fraud
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.
Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество.
The banker went to jail for fraud.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.
Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Это классическое мошенничество, под названием Бросить голубя . Я был голубем, и меня бросили ни с чем.
So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.
Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.
All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество.
This is why we told them that this is nothing but blatant fraud.
Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.
С 2015 года ряд онлайн платформ кредитования между физическими лицами были подвергнуты запрету за вовлечение в финансовое мошенничество.
Since 2015, a number of online peer to peer lending platforms have been cracked down on for involvement in financial scams.
Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы.
Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable.
Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это.
So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price.
Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.
Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.
Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого.
Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work.
Недавно в Иране произошло крупнейшее банковское мошенничество, в котором, якобы, замешаны люди из правительства.
There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government.
Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество.
During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.
The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime.
Почему же Ортега решил украсть муниципальные выборы, несмотря на риски, которым это мошенничество подвергло его правительство?
Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government?
Бизнесмен и бывший миллионер Андрей Козлов, осужденный в 2007 году за мошенничество, был освобожден из колонии.
Alexey Kozlov, businessman and a former millionaire, who was imprisoned in 2007 under trumped up accusations, has been released from jail, rian.ru reported .
Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях злоумышленники фальсифицируют данные.
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.
Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП.
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.
К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется.
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.
Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество.
Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud.
В частности, интернет пользователи хотят остановить мошенничество компаний, которые обманывают своих клиентов с помощью витиеватых и якобы составленных в соответствии с требованиями законов договоров по оказанию услуг, чтобы получать и продавать их данные.
In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data.
Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью.
The French chess federation recently suspended three of its top players for conspiring to obtain computer assistance. (Interestingly, one of the main ways to uncover cheating is by using a computer program to detect whether a player s moves consistently resemble the favored choices of various top computer programs.)
Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью.
Desktop based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge.
К сожалению, из отчетов инспекторов четко ясно одно они не сделают смелых шагов, которые нужны международному сообществу, чтобы разоблачить мошенничество Ирака.
Unfortunately, the inspectors' reports make one thing clear they will not take the bold steps that the international community needs to expose Iraqi cheating.
Мошенничество на выборах в Иране привело к массовым выступлениям в городах страны, что (это понятно уже сейчас) фундаментальным образом изменит страну.
The election fraud in Iran has caused a mass movement in the country s cities, which this much is clear even now will fundamentally change the country.
За последнее десятилетие каждая фирма на Уолл стрит заплатила значительные штрафы за фальшивый бухгалтерский учет, инсайдерскую торговлю, мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения или прямое хищение со стороны руководителей.
Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs.
В воскресенье, 17 мая 2015 года, политическая оппозиция Македонии, которая бойкотировала парламент с мая 2014 года, заявляя, что к победе на выборах партии Груевского привело мошенничество, возглавила крупную массовую демонстрацию .
On Sunday, May 17, 2015, Macedonia's political opposition, which has boycotted parliament since May 2014, claiming fraud in the electoral victory of Gruevski's party, led more mass protests.
Мэннинг, которая была рождена с именем Брэдли Эдвард, но с подросткового возраста открыто говорила, что считает себя женщиной, в 2013 году была приговорена по 20 эпизодам, включая шесть нарушений Акта о шпионаже, компьютерное мошенничество и воровство.
Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.
The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.
The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected.
В то время как расследуются некоторые случаи незаконных притязаний, черного рынка для квитанций не существует мошенничество, кажется, возникает главным образом через фальсификацию счетов.
While some cases of illegitimate claims are under investigation, there is no black market for receipts fraud seems to arise mainly through falsified invoices.

 

Похожие Запросы : мошенничество мошенничество - мошенничество с ипотекой - мошенничество с клиентами - мошенничество - мошенничество - мошенничество - мошенничество - мошенничество - мошенничество с применением компьютера - мошенничество с кредитными картами