Translation of "моя родина" to English language:
Dictionary Russian-English
Родина - перевод : Родина - перевод : Родина - перевод : Родина - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| О, моя родина. | Oh, my homeland. |
| Моя родина там, где моя душа. | My fatherland is there, where my soul is. |
| Норвегия моя новая родина. | Norway is my new homeland. |
| Франция моя вторая родина. | France is my second country. |
| Мой язык, моя родина (Hau nia lian, hau nia rain). | Hau nia lian, hau nia rain (My language my homeland). |
| Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ. | My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. |
| Родина мать! | Mother! |
| Издал несколько книг, одна из которых называется بلاد العنف أوطاني (Моя родина. Страны насилия). | He has several published books, one of which is entilted بلاد العنف أوطاني (Countries of Violence are my Homeland). |
| Родина для растений | Homelands for Plants |
| Россия родина слонов. | Russia is the homeland of the elephants. |
| Родина этого растения Канада. | This plant is native to Canada. |
| Где же, на самом деле, моя историческая родина? На самом деле нигде. Все мои гены перемешаны. | Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. |
| Родина или смерть мы победим. | Fatherland or death, we shall overcome. |
| Канада родина хоккея на льду. | Canada is the motherland of ice hockey. |
| Мать и родина дороже небесного царства. | Mother and motherland are greater than heaven. |
| Счастлив тот, у кого есть родина. | Happy is he who has a homeland. |
| Моя родина Ньюфаундленд в Канаде. Это остров у восточных берегов Северной Америки, где наблюдалась сильнейшая в истории человечества деградация рыбных запасов. | Now, I come from Newfoundland in Canada It's an island off the east coast of that continent where we experienced one of the worst fishing disasters in human history. |
| Как и многие вещи, над которыми я не властен мое имя, моя родина, моя расовая принадлежность всё это было решено до моего рождения и во многом определили путь моей жизни. | Like many things over which I had no control, my name, my birthplace, my ethnicity, all of which were decided when I was born have largely determined the course of my life. |
| Даже страны, откликнувшиеся на призыв Буша о помощи, к примеру, моя родина, Польша, сейчас с осторожностью подходят к своему участию в этом деле. | Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement. |
| Она до сих пор не знает, где ее родина. | Yet she doesn't know where exactly she belongs. |
| Латинская Америка родина многих историй о сопротивлении и героизме. | Latin America is home to many stories of resistance and heroism. |
| Россия родина повторов, весь спорт там почему то в записи. | Russia channel is the birthplace of reruns all the sports on there are prerecorded for some reason. |
| Только Родина у них в карманах и на банковских счетах! | Only the motherland is in their pockets and bank accounts! |
| Моя родина, Южная Корея, пострадала от разрушений войны, в которой применялись обычные средства вооружения, и столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения. | My homeland, South Korea, has suffered the ravages of conventional war and faced threats from nuclear weapons and other WMD. |
| Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. | Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. |
| На Выборах в Президенты Партия Родина официально поддерживала кандидатуру Владимира Путина. | In the aftermath of the 2003 elections, the party mostly supported the policies of President Putin. |
| Моя мать моя драгоценность. | My mother is my jewel. |
| Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более 40 лет. | This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years. |
| Шэньян также родина На Ин (Na Ying) и Лан Лан (Lang Lang). | Many artists are from Shenyang, such as Zimei, Na Ying and the pianist Lang Lang. |
| Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками подвергаются нападениям грабителя, их застреливает плохо обученный полицейский или похищает член преступной группировки. | My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug trafficker assaulted by a robber, shot by an ill trained policeman, or kidnapped by a member of a criminal gang. |
| Она не моя сестра, она моя жена. | She is not my sister, she's my wife. |
| Татоэба не моя жена. Ты моя жена! | Tatoeba is not my wife. You are my wife! |
| Она не моя бабушка. Она моя мать. | She's not my grandmother. She's my mother. |
| Родина батика Индонезия, но истинный приверженец батика до конца своей жизни только Нельсон Мандела. | The Batik owner is Indonesia, but the loyal user of Batik until the end of his life only Nelson Mandela. |
| Это родина для 66 миллионов детей, что составляет почти 45 от общей численности населения. | It is also home to about 66 million children, who constitute around 45 per cent of the country's total population. |
| Любовь моя | My love ... |
| Моя любимая. | It is a cob, my favourite... |
| моя Африка | my Africa |
| Которая моя? | Which is mine? |
| Собственность моя. | The property is mine. |
| Это моя. | That is mine. |
| Моя ошибка. | My mistake. |
| Собака моя. | The dog is mine. |
| Моя очередь? | Is it my turn? |
Похожие Запросы : родина - Родина - принятая родина - родина гольфа - древняя родина - родина обороны - их родина - Родина акт - Басков Родина и Свобода
