Translation of "музыкальное наслаждение" to English language:

Dictionary Russian-English

наслаждение - перевод :

Keywords : Musical Music Music Score Education Pleasure Delight Enjoyment Enjoyed Enjoying

Examples (External sources, not reviewed)

Ты не поверишь, какое наслаждение!	You would not believe what enjoyment it was!
Джейкоб Троллбэк переосмысливает музыкальное видео	Jakob Trollback rethinks the music video
Специальностью Тома было музыкальное образование.	Tom majored in music education.
Музыкальное училище в Санкт Петербурге.	Mussorgsky was especially bitter about this.
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.	The group provides musical training disadvantaged children.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.	However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.	His work was undergoing a change which gave him intense pleasure.
Перевод Путин мудак! . Музыкальное произведение, популярная антипутинская кричалка в Украине.	Putin khuilo! (translation Putin is a dickwad! ) sheet music, a popular anti Putin chant in Ukraine.
Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет.	Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.
Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.	He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order.
Он также создал музыкальное оформление Параолимпийских игр 1998 года в Нагано.	In 1998, he provided the soundtrack to the 1998 Winter Paralympics.
Какой то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее.	Some mathematician has said pleasure lies not in discovering truth but in seeking it.'
Такое сообщение сопровождает музыкальное видео, опубликованное China Youth Network сразу после дебатов	The message attached to the music video by China Youth Network right after the debate read
Как и большинство женщин на Западе, я делаю это регулярно, и каждый раз это запретное наслаждение.	Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time.
Ну, разумеется, подхватил Степан Аркадьич. Но в этом то и цель образования изо всего сделать наслаждение.	'Well, of course,' said Oblonsky. 'The aim of civilization is to enable us to get enjoyment out of everything.'
Одиночные удары. Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение?	Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?
Интересно, возьмет ли Apple на заметку, что песня и музыкальное видео могут стать отличной рекламой?	We wonder if Apple might take note the song and the video would make a for great Apple advert.
В 1844 Куллак учреждает Берлинское музыкальное общество и на много лет занимает пост его председателя.	In 1844 Kullak founded the Tonkünstler Verein in Berlin and presided over it for many years.
Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней.	Every year he composed both text and music of a lengthy Latin school song.
Но может ли эта критика быть конструктивной, а не являться выражением Schadenfreude , т.е. (несомненно, доставляющего огромное наслаждение) злорадства?	But can this criticism be constructive, not a bout (pleasurable, of course) of Schadenfreude ?
По сообщениям газеты Verdade, все больше иностранцев путешествует в Мозамбик, чтобы посетить это уникальное музыкальное событие.	This year, Verdade newspaper reported that more and more foreigners take time out and travel to Mozambique for this unique musical moment.
Музыкальное видео на песню Knock Knock снято одним дублем и рассказывает сюжет при помощи 14 различных экранов.	The Knock Knock video was shot in one take and uses 14 different screens to tell its story.
Вот то, что называется Анимационное Музыкальное Видео , которое делается из аниме, записанного с телевизора, смонтированного под определённую музыку.	Here's something called Anime Music Video, first example, taking anime captured from television re edited to music tracks.
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р.	Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.
(Много людей кормилось этим делом, в особенности одно очень нравственное и музыкальное семейство все дочери играли на струнных инструментах.	(Many people lived by it, especially one very moral and musical family in which the daughters all played stringed instruments.
Через пять дней работники метро эвакуировали всю станцию, в ответ на другое, более крупное, музыкальное выступление внутри движущегося поезда.	Five days later, metro officials evacuated an entire station, in response to another, larger musical demonstration aboard a moving train.
Несмотря на то, что это всё таки они поют и играют свои песни, и музыкальное качество всё ещё присутствует .	Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across.
Полученное в итоге музыкальное видео на рождественскую тематику фактически было записано во время разгара летней жары со сломанным кондиционером.	The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.	Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.
Марк Гриффит из Blog of Niffguard составил музыкальное видео о жизни в Пекине посмотрите Beijing State of Mind на YouTube.	Mark Griffith from Blog of Niffguard has put together a music video about life in Beijing Watch Beijing State of Mind on YouTube.
Ali's day это потрясающее небольшое музыкальное видео, созданное Хуаном Херреро ( dustweare), фотографом фрилансером, который в настоящее время живет в Йемене.	Ali's day is a fascinating short musical video by Juan Herrero ( dustweare), a freeleance photographer currently living in Yemen.
Первый сингл альбома, Losing My Religion стал мировым хитом, который получил широкую ротацию на радио, а его музыкальное видео на MTV.	The album's lead single Losing My Religion was a worldwide hit that received heavy rotation on radio, as did the music video on MTV.
Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее я , как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.	The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible. The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.
Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее я , как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.	The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.
Бостонский оркестр устраивает музыкальное шоу с фейерверком, названное Boston Pops Fireworks Spectacular и проходящее у реки Чарльз ежегодно, начиная с 1973 года.	The Boston Pops Orchestra has hosted a music and fireworks show over the Charles River Esplanade called the Boston Pops Fireworks Spectacular annually since 1973.
Другими словами, я думаю, жители Бутана верят, что счастье равно желанию того, что у вас есть. Представьте благодарность, разделеную на то, что вы хотите, наслаждение.	Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have imagine gratitude divided by having what you want gratification.
Это музыкальное направление позже достигнет апогея на альбоме Led Zeppelin IV (а также в творчестве множества последующих групп, которые стали эксплуатировать эту тему).	This musical direction would later culminate on Led Zeppelin IV (and countless subsequent groups would later carry the influence to further extremes).
Kreayshawn попробовала снять музыкальное видео на сингл, однако по неизвестным причинам, снятый клип Kreayshawn стал неизданным и второй вариант видео снял режиссёр Marc Klasfeld.	Kreayshawn was tapped to direct the music video for the single, however due to unknown reasons, the video shot by Kreayshawn went unreleased and a second video directed by Marc Klasfeld was released in its place.
И женщины снимали паранджу и ели это мороженное. Не думаю, что я до этого момента понимала, что такое наслаждение, и как женщинам удавалось подпитывать его в себе.	And women lifted their burqas and ate this ice cream, and I don't think I ever understood pleasure until that moment, and how women have found a way to keep their pleasure alive.
Анна испытывала почти физическое наслаждение в ощущении его близости и ласки и нравственное успокоение, когда встречала его простодушный, доверчивый и любящий взгляд и слушала его наивные вопросы.	Anna experienced an almost physical pleasure in feeling his proximity and his caresses, and a moral solace when she met his simple, trustful, and loving gaze and heard his naive questions.
Мы знаем, что порно доставляет наслаждение мужскому мозгу в форме выброса дофамина, который час или два спустя, подымает настроение мужчины или заставляет его чувствовать себя хорошо в целом.	We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men s mood and makes them feel good in general.
Паула Шер размышляет о своей жизни в дизайне и вспоминает случай, когда она начала получать истинное наслаждение. Обратите внимание на замечательные узоры и образы из ее легендарной карьеры.	Paula Scher looks back at a life in design and pinpoints the moment when she started really having fun. Look for gorgeous designs and images from her legendary career.
В 1954 году, он написал книгу Настоящее наслаждение жизнью . Он предположил, что счастье не в том, чтобы иметь то, что хочешь, а в том, чтобы хотеть то, что имеешь.	1954, he wrote a book called The Real Enjoyment of Living, and he suggested that happiness is not about having what you want instead, it's about wanting what you have.
Прежде каждое отдельное желание, вызванное страданием или лишением, как голод, усталость, жажда, удовлетворялись отправлением тела, дававшим наслаждение но теперь лишение и страдание не получали удовлетворения, а попытка удовлетворения вызывала новое страдание.	Formerly every separate desire caused by suffering or privation, such as hunger or thirst, was relieved by some bodily action which brought enjoyment but now privation and suffering were not followed by relief, but the attempt to obtain relief occasioned fresh suffering.
Как выглядело бы музыкальное видео, если его концепция задавалась бы не кинорежиссёром, а шла от самой музыки, как отражение хорошей песни? Дизайнер Джейкоб Троллбэк делится результатом своего эксперимента в этом направлении.	What would a music video look like if it were directed by the music, purely as an expression of a great song, rather than driven by a filmmaker's concept? Designer Jakob Trollback shares the results of his experiment in the form.

Показать эту страницу на русском языке