Translation of "музыкантов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

И для музыкантов.
And for the musicians.
Российских музыкантов осуждают
Russian artists denounced
Я люблю рок музыкантов.
I love rock musicians.
Даже есть несколько хороших музыкантов.
Some trained musicians out there.
Битлз состояла из четырёх музыкантов.
The Beatles consisted of four musicians.
В нашей семье нет музыкантов.
No one in my family is a musician.
В нашей семье нет музыкантов.
Nobody in my family is a musician.
Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр.
I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra.
У нас в семье нет музыкантов.
No one in my family is a musician.
У нас в семье нет музыкантов.
There aren't any musicians in my family.
У нас в семье нет музыкантов.
Nobody in my family is a musician.
Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси .
Some of the musicians performing in Jab Molassie.
Он наслаждался литературой, поддерживал живописцев и музыкантов.
He enjoyed literature and was patron to painters and musicians.
они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов.
It's not a physical thing. It's in the players' heads.
Как вы думаете, сколько в Бостоне профессиональных музыкантов?
How many professional musicians do you think there are in Boston?
После этого пути музыкантов Sex Pistols окончательно разошлись.
And that was never the point...
Я не знал никого, не знал никого из музыкантов.
I didn t know anybody, I didn t know any musicians.
Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.
Опыт таков Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов.
And the experience is I want to be in the room and hear the musicians.
Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.
The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.
В этом видео участвует более 75 музыкантов со всей Колумбии.
This video features over 75 musicians across the country of Colombia.
The Dapper Dans пели за всех четырёх музыкантов группы Гомера.
The Dapper Dans had recorded the singing parts for all four members of The Be Sharps.
Тогда я подумал, что и на постсоветском пространстве отыщу достойных музыкантов.
Then, I thought that I would track down worthy musicians in the post Soviet region.
В преследовании музыкантов и антифашистских активистов нет ничего нового для России.
Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia.
После чего поблагодарив персонал, музыкантов и всех присутствующих, гости покинули ресторан.
Putin thanked the staff, the musicians, and everyone present, and then the guests left the restaurant.
Нино Рота родился в 1911 году в Милане, в семье музыкантов.
I felt compelled... to wait with him...
То есть тем образом, которым мы готовим музыкантов, парикмахеров, врачей и ученых.
That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists.
С октября по декабрь 1996 года трое музыкантов записали акустический демо альбом.
The three musicians recorded their self titled acoustic demo in winter 1996.
Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим.
The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches.
приходит время задать вопрос Кто я такой, если у моих музыкантов потухший взгляд?
And this is the question who am I being, that my players' eyes are not shining?
Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.
It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.
Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства, или меланхолии.
Cultural references A number of songs feature Monday, often as a day of depression, anxiety, or melancholy.
Виталий Соломин родился 12 декабря 1941 года в Чите в семье профессиональных музыкантов.
Vitaly Solomin was born in 1941 in Chita, Russia to a family of professional musicians.
Напряжение среди музыкантов негативно влияло на процесс записи, группа была близка к распаду.
The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding.
По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Творчество господина Раша оказало влияние на таких музыкантов как Карлос Сантана и Эрик Клэптон.
Mr. Rush's work influenced such musicians as Carlos Santana and Eric Clapton.
Правда в том, что я не знаю, повлияло ли это на музыкантов из метро .
The truth is I don't know if this has affected subway musicians as well.
В 2015 году был открыт Дом Музыки , приютив талантливых музыкантов и занявшись их образованием.
In 2015, the House of Music was opened, giving home to skilled musicians and their education.
Это хорошее место, чтобы начать экскурсию или, если вам повезет, то послушать талантливых уличных музыкантов.
It s a good place to start a tour or listen to some talented street musicians, if you re lucky.
Какой глагол мог бы подойти для изображения действий музыкантов, идеально передающих звуки своего культурного момента?
What verb can fit the actions of musicians so perfectly capturing the sound of their cultural moment?
Спанджен пристрастила Сида к героину, к тому же она эмоционально отдаляла его от других музыкантов.
She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.
Если это так, также вероятно, что вы заметили уличных музыкантов, использующих этот вид транспорта как сцену.
As such, it is also likely that at some point you've encountered the street musicians that use these modes of transportation as a stage.
Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org.
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.
В Лобби баре Владимир Владимирович попросил музыкантов уступить пианино и исполнил для финской делегации Blueberry Hill .
In the Lobby Bar, Mr. Putin asked musicians to let him take over at the piano, and he performed Blueberry Hill for the Finnish delegation.
Одно из самых прекрасных воспоминаний это интервью с Марселем Халифой, одним из самых известных ливанских музыкантов.
My best memory is an interview of Marcel Khalife, one of the most famous musicians of Lebanon.