Translation of "мы должны включать в себя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию. | But that response must include dialogue and diplomacy. |
| Мы должны показать себя максимально. | We have to do our best. |
| Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов | Any truly viable policy must get eight things right |
| Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли. | Those policies should include trade liberalization. |
| В данном подходе выходные данные BWT должны включать в себя и трансформированную строку и окончательное значение этого указателя. | In this approach, the output of the BWT must include both the transformed string, and the final value of the pointer. |
| Лёд может включать в себя аммиак и углекислый газ. | The ice may include ammonia and carbon dioxide. |
| Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты. | Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects. |
| Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. | The narrative should address three essential questions. |
| Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Планируется, что этот словарь в будущем будет включать в себя 16 языков . | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому. | We should tell children how to protect themselves. |
| Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому. | We should tell the children how to defend oneself. |
| Мы не должны обманывать себя, утверждая, что ситуация в стране стабильная. | We must not delude ourselves that this situation is stable. |
| Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом. | Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. |
| 5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы. | Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions. |
| Вы должны верить в себя. | You have to believe in yourself. |
| Вы должны верить в себя. | You must trust in yourselves. |
| А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| Мы должны остановить Тома, пока он себя не убил. | We must stop Tom before he kills himself. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | International poverty goals must include tobacco control. |
| Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество. | Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start. |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. | When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. |
| Поэтому попытки сократить уровень бедности должны включать в себя поиск стимулов для бедных людей приобретать активы и возможности, которые позволят им избежать бедности в будущем. | Hence, poverty reduction efforts must seek to provide incentives that will encourage the poor to acquire assets and capabilities that will enable them to escape poverty in the future. |
| Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов. | Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures. |
| Мы должны это сделать не только ради жертв столетия, которое мы оставляем позади себя, мы должны это сделать ради будущих детей. | Not only do we owe it to the victims of the century that we lay behind, we owe it to the children to come. |
| Мы не должны вводить себя в заблуждение мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни. | We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days. |
| Вы должны себя контролировать. | You must control yourself. |
| Вы должны защитить себя. | You have to defend yourself. |
| Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс? | We have to ask ourselves what is more important human life or compromise? |
| Мы верим в себя. | We believe in ourselves. |
| В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. | Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. |
| Тома включать? | Should I include Tom? |
| Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода. | These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice. |
| Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. | (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) |
| Мы можем чувствовать себя жертвами и критиковать угнетателей, но, чтобы остановить их, мы должны посмотреть на самих себя со стороны. | We can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves. |
| Мы начали с того, что осознали, что мы должны стать ответственными и реформировать самих себя. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Конечно, любое объяснение должно включать в себя глобальную ограниченность кредитов, в особенности для мелкого и среднего бизнеса. | Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses. |
| Фотография традиционных блюд, приготовленных Анной Бойко для ужина в Сочельник, который должен включать в себя 12 кушаний. | Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. |
| Мы чувствуем себя в безопасности. | We feel safe. |
| Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах. | To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. |
| Мы должны идти в школу. | We must go to school. |
Похожие Запросы : должны включать в себя - должны включать в себя - должны включать - должны включать - может включать в себя - может включать в себя - может включать в себя - будет включать в себя - может включать в себя - может включать в себя - может включать в себя - включать в себя команду - может включать в себя
