Мы должны были все предусмотреть.	We had to look at everything.
Если мы должны преодолеть сегодняшнюю тупиковую ситуацию, мы должны предусмотреть развитие здоровой греческой экономики.	If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy.
Мы должны предусмотреть четкое направление таких действий и начать определять их модальности и приоритеты.	We should provide a clear direction for such action and begin to mark out its modalities and priorities.
Мы должны предусмотреть возможность поступательного подхода к реформе и принимать решения по мере достижения согласия.	We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached.
И это то, что мы пытаемся предусмотреть.	That's what we're trying to provide.
Скорее всего, вас направят в отделение неотложной помощи, и вы должны всё предусмотреть.	You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.
Мы предлагаем предусмотреть специальную маркировку с указанием проведенного перед этим испытания.	We propose that specific marking should be used according to the test that has been performed.
Чтобы дать переговорам максимальные шансы на успех, стороны должны сохранить или предусмотреть необходимое пространство для маневра.	In order to give the negotiation all its chances, the parties must maintain or establish the margins necessary for manoeuvring.
Каждое государство участник может предусмотреть	Each State Party may establish
С этой целью государства должны предусмотреть в своем национальном законодательстве эффективные механизмы исполнения судебных решений о возмещении ущерба.	To that end, States should provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgements.
Мы должны укрепить многосторонность мы должны укрепить международное сотрудничество мы должны укрепить международную солидарность.	We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
мы должны...	To prepare for such a situation, we should
Мы должны...	We have to...
2. Каждое государство участник может предусмотреть	2. Each State Party may establish
Предусмотреть определение понятия сдачи груза нелегко.	Providing for a definition of delivery is not that easy.
Следовательно, необходимо предусмотреть центральный вычислительный отдел.	Looking five years ahead, I see no future either without the mainframe which must be included in the same network.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Мы должны принять страх, и затем мы должны действовать.	We need to accept the fear and then we need to act.
Мы должны найти Ивана и мы должны найти его сейчас.	We need to find Ivan and we need to find him now.
Необходимо предусмотреть обязанность выполнения рекомендаций этих комиссий.	Recommendations of these commissions should be implemented.
В этом случае необходимо предусмотреть переходные меры.	The transitional measures should be added in that case.
Можно предусмотреть соответствующие мероприятия по следующим направлениям	effective protection of constitutions by Constitutional Councils or Courts or by other mechanisms
Мы должны знать. Мы узнаем.	We must know. We will know.
Мы должны победить.	It is our duty to win.
Мы должны остановиться.	We must stop.
Мы должны трудиться.	We must work hard.
Мы должны сесть.	We must sit down.
Мы должны проснуться.	We have to wake up.
Мы должны торопиться.	We need to hurry.
Мы должны торопиться.	We have to hurry.
Мы должны поспешить.	We have to hurry.
Мы должны победить.	We need to win.
Мы должны атаковать.	We must attack.
Мы должны продолжить.	We must continue.
Мы должны продолжать.	We must continue.
Мы должны решить.	We must decide.
Мы должны сосредоточиться.	We must focus.
Мы должны помочь.	We must help.
Мы должны торопиться.	We must hurry.
Мы должны вмешаться.	We must intervene.
Мы должны уйти.	We must leave.
Мы должны уехать.	We must leave.
Мы должны подчиниться.	We must obey.
Мы должны отступить.	We must retreat.
Мы должны бежать.	We must run.

Показать эту страницу на русском языке