Мы могли бы идти либо вправо или вверх.	We could either go right or up.
Мы яростно боролись против диктатуры, в тот момент нам всем это было важно мы могли либо, вооружившись, бороться подпольно, либо покинуть Бразилию.	We fought very hard against the dictatorship, in a moment it was necessary to us Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.
Но мы не делаем каких либо предположений о механизме, в котором мы могли бы сформировать шарик.	But we aren't making any assumption about the mechanism by which we might form the ball.
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Have We vouchsafed Unto them any Book before this, so that they are to it holding fast?
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast?
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel worship)?
Разве Мы им даровали прежде какое либо писание, на которое они могли бы опираться?	Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?
Либо мы, либо они.	Either them, or us.
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Have We vouchsafed Unto them any Book before this, so that they are to it holding fast?
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast?
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel worship)?
Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?	Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?
Либо мы выживем, либо погибнем.	Now, we may live, we may not.
Либо уйдёт он, либо мы.	Either he leaves or we'll have to move out.
Теперь они могли рисковать опрометчивее, чем когда либо раньше.	Fed chairman Ben Bernanke and his colleagues also pledge to use all available tools to contain the widening crisis and the longest recession in a quarter century. December 16th, 2008.
Мы не могли.	We could not go.
Мы могли разбиться.	We could crash.
Мы могли умереть.	We could die.
Мы могли умереть.	We could've died.
Мы могли погибнуть.	We could've died.
Мы могли погибнуть.	We could have died.
Мы могли погибнуть.	We might have been killed!
Мы могли бы ...	Maybe we could...
Мы могли поладить.	We could have got along.
То есть мы могли бы использовать либо... скажите ка, какая тригонометрическая функция использует противолежащую и прилежащую стороны?	Because we know the opposite and we know the hypotenuse. So we could either use we know the opposite, so we could say what trig function uses the opposite and the adjacent?
Либо ты бросишь, либо мы бросим .	You may throw first or shall we be the first to throw?
Либо ты бросишь, либо бросим мы .	You may throw first or shall we be the first to throw?
Либо ты бросишь, либо мы бросим .	Either you throw (first), or shall we have the (first) throw?
Либо ты бросишь, либо бросим мы .	Either you throw (first), or shall we have the (first) throw?
Либо ты бросишь, либо мы бросим .	Either you throw, or we are the ones to throw.
Либо ты бросишь, либо бросим мы .	Either you throw, or we are the ones to throw.
Либо ты бросишь, либо мы бросим .	Either throw (first) or let us be the first throwers?
Либо ты бросишь, либо бросим мы .	Either throw (first) or let us be the first throwers?
Мы либо сделаем это, либо погибнем.	We do that or we perish.
Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда либо.	Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been.
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Мы могли бы продолжить.	We could continue.

Показать эту страницу на русском языке