Translation of "мы обеспечиваем стимулы" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

Keywords : Together Where Find Then Provide Providing Protein Lodging Elderly

Examples (External sources, not reviewed)

Мы обеспечиваем преимуществами корпорации тех людей, которые делятся своими машинами.	We bring the power of a corporation to individuals who add their cars to the network.
Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.	Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.	We rely heavily on incentives .
Стимулы страусов	The Stimulus Ostriches
Стимулы всегда помогают.	Incentives always help.
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.	While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.
Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.	But this identity must be open. It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.
Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.	It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.
Стимулы не решат проблему дефицита.	It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.	They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.	Incentives alone could not produce growth.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?	But how large must such a stimulus be?
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам?	How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries?
Даже если мы сможем идеально настроить банковские стимулы что маловероятно, банки по прежнему будут предоставлять большой риск.	Even if we fix bank incentive structures perfectly which is not in the cards the banks will still represent a big risk.
Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства.	Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.	The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.	The result will be more incentives to assume risk.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.	We need incentives. People have to make a living.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.	A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.	And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
Вот что пишут экономисты LSE Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда.	Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.	We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.	Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.	But the incentives to make any of this happen are just not there.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.	The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.	The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.	Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.	The review will study whether market incentives can be changed.
Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.	The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.	They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.	While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. In the health care sector, it may be more profitable to devote research to a me too drug than to the development of a treatment that really makes a difference.
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.	While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.
Во вторых, мы должны убедиться, что существуют необходимые экономические стимулы для стран, которые их примут и препятствия для стран, которые этого не сделают.	Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not.
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.	Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.	So a stimulus will boost both output and employment.

Показать эту страницу на русском языке