Translation of "мы просим всех" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми. | We ask all those awaiting data to please be patient. |
| Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. | We're not asking for your money. We're asking for your voice. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Просим всех принять участие, готовьте свои фото. | All are requested to participate, get your photo ready. |
| Почему мы не просим финансирования?! | Why are we not asking for funding?! |
| Мы просим тебя не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Мы просим вас не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Мы не просим денег у наших пользователей. | We don t ask our users to give us money. |
| мы просим всех этих молодых американцев прекратить волонтёрские поездки в Африку, очевидно, Америке вы нужны больше! | bwesigye we ask all these young Americans to stop voluntouring Africa, clearly America needs you more! Rosebell Kagumire ( RosebellK) November 9, 2016 |
| Милости просим. | 'If you please, doctor.' |
| Милости просим! | Welcome. |
| Милости просим! | Welcome! |
| Просим всех неравнодушных людей подарить шанс на жизнь и счастливое будущее! | We ask all empathetic people to gift a chance at life and a happy future! |
| Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| Том сказал, что сделает то, о чём мы просим. | Tom said he would do what we asked. |
| Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение . | We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake. |
| Я знал, что Том сделает то, о чём мы просим. | I knew Tom would do what we asked. |
| Я знал, что ты сделаешь то, о чём мы просим. | I knew you'd do what we asked. |
| Я знал, что вы сделаете то, о чём мы просим. | I knew you'd do what we asked. |
| Мы, конечно, не просим, чтобы люди водили машину, а мы подсчитывали количество аварий. | We obviously don't ask people to drive around and see how many car accidents they have. |
| Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя. | But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you! |
| Мы приглашаем исполнителя фристайла и просим его заучить написанный для него фрагмент, с которым он не знаком. А затем просим его импровизировать. | And so this is what you do you have a free style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free style. |
| Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова. | The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island. |
| Том сказал, что не сможет сделать то, о чём мы его просим. | Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do. |
| Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим. | Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask. |
| Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . | We are just asking to be treated as equals, as human beings . |
| Просим не курить в помещении вокзала. | We ask that you don't smoke in the station. |
| Мы лучше всех. | We are the best. |
| Мы лучше всех. | We're the best. |
| Мы быстрее всех. | We're faster than anyone else. |
| Просим всех наших подписчиков в Twitter и Facebook поделиться опубликованной информацией и помочь нам своевременно и объективно информировать граждан. | We ask all our TW and FB followers to share published information and assist us to accurately and objectively inform citizens electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 |
| Мы здесь всех знаем. | We all know each other here. |
| Мы всех вас любим. | We love you all. |
| Мы попросили всех уйти. | We asked everybody to leave. |
| Мы попросили всех помочь. | We asked everybody to help. |
| 178. Мы просим Совет Безопасности рассмотреть вопрос о составе, мандате и методах работы Военно штабного комитета. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| Мы не просим невозможного, но нас 13 лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь. | We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come. |
| 31. Мы просим Генеральную Ассамблею регулярно рассматривать ход осуществления положений настоящей Декларации и просим Генерального секретаря публиковать периодические доклады для рассмотрения Генеральной Ассамблеей и в качестве основы для принятия дальнейших мер. | 31. We request the General Assembly to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of this Declaration, and ask the Secretary General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly and as a basis for further action. |
| мы говорим обо всех хирургах. | No, we just said all surgeons. |
| Мы достигли всех своих целей. | We have achieved all our aims. |
| Мы не можем спасти всех. | We can't save everybody. |
| Мы не можем спасти всех. | We can't save everyone. |
| Мы старались изо всех сил. | We tried our best. |
| Мы хотим всех сделать счастливыми. | We want to make everybody happy. |
| Сейчас, когда мы начинаем сталкиваться с неизбежным истощением ресурсов ископаемого топлива, мы также просим сельское хозяйство утолить наш аппетит в производстве энергии. | Now, as we begin to confront the inevitable exhaustion of fossil fuel supplies, we are asking agriculture to satisfy some of our energy appetite, as well. |
Похожие Запросы : Просим всех - мы просим - мы просим - мы просим - мы просим - мы просим - мы просим - мы просим - Поэтому мы просим - мы также просим - мы просим вас - Поэтому мы просим - мы просим, чтобы - мы просим вас
