Translation of "мы считали что" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

We are

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Together Where Find Then Considered Believed Felt Everyone Dead Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Они считали, что неуязвимы.	They thought they were invincible.
То, что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать.	What was good for our ancestors may not be good today.
Древние считали, что Земля плоская.	The ancients believed the earth was flat.
Они считали, что Земля плоская.	They believed that the earth was flat.
Десятилетиями мы считали, что люди, которые управляют этими фирмами, были намного умнее нас.	And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were.
Некогда люди считали, что томаты ядовиты.	People used to think that the tomato was poisonous.
Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов.	We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.
Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.	For the Mayans, zero has a sense of fullness.
В старину люди считали, что Земля плоская.	It used to be thought that the earth was flat.
Когда то люди считали, что Земля плоская.	People once held that the world was flat.
В старину люди считали, что Земля плоская.	In ancient times people believed that the earth was flat.
В прошлом люди считали, что мир плоский.	In the past it was thought the world was flat.
Все женщины считали, что Том очень красивый.	All the women thought Tom was really handsome.
Его считали героем.	He was regarded as a hero.
Тома считали мёртвым.	Tom was given up for dead.
И люди считали, что медики должны что то сделать.	And people thought doctors should be able to deal with it.
Чем глубже мы погружаемся в то, что мы считали понятными эволюционными процессам, тем более дивными и сложными они проявляются.	The deeper we dive into what we once thought were straight forward evolutionary processes, the more wondrous and complex they are revealed to be.
Я думаю, что они считали это простым вопросом.	I think that they thought that it was a soft issue.
Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу.	American generals believed they could win an easy victory.
Думаю, многие считали, что группа распалась, потому что ушёл Бернард .	I think a lot of people thought the band had split up because Bernard had left.
Люди считали её умершей.	People believed her to be dead.
Сенатора Керри считали либералом.	Senator Kerry was considered a liberal.
Солдат считали пушечным мясом.	The soldiers were regarded as cannon fodder.
Они считали себя неуязвимыми.	They thought they were invincible.
А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах.	And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.
Мы оба считали, что единственная благоразумная вещь, которую можно сделать с атомной бомбой это избавиться от нее.	We both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it.
Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.	The parents believed that all protests are driven by foreign forces.
Египтяне и греки считали, что форма булочек изображает луну.	The Egyptians and Greeks considered the shape of the loaf to represent the moon.
Многие считали, что он слишком молод, чтобы быть президентом.	Many people thought he was too young to be president.
Я знаю, что вы считали меня своим близким другом.	I know you considered me a close friend.
Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом.	The spirit and the body are the soul of man.
Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев.	My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans.
Люди считали его великим учёным.	People thought him to be a great scholar.
Они считали его великим учёным.	They regarded him as a great scholar.
Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.	He was considered an extraordinarily gifted pianist.
Они считали меня своим внуком.	They considered me their grandson.
Они считали меня своим внуком.	They considered me their grandchild.
Они считали меня своей внучкой.	They considered me their granddaughter.
Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.	It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.
Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей.	The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.
Родители Тома считали, что он слишком мал для самостоятельной жизни.	Tom's parents thought that he was too young to live by himself.
Все считали, что вероятность возрождения палестино израильского мирного процесса ниже некуда.	No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.
Врачи тогда считали, что жить ему осталось два с половиной года.	At the time, doctors gave him a life expectancy of two years.
Они считали свое возвращение патриотическим долгом.	They regarded returning as their patriotic duty.
Среди суннитов так считали только 23 .	Among Sunnis, only 23 thought so.

Показать эту страницу на русском языке